Siemię

w opracowaniu

nr hasła: 2523

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik siemie
siemię
--
dopełniacz siemienia
siemiona
--
celownik siemieniu
--
biernik siemie
siemię
--
narzędnik siemieniem
--
miejscownik siemieniu
--
wołacz siemię
--

Semantyka

Definicje
'element rozmnażania u roślin nasiennych, ziarno, nasienie' - 'semen, granum' por. Sstp
  • Fluxum seminis vyplywanye schiemyona (vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit Lev 15, 2) 1471 MamKal - 35
  • Potem... przimyesz pannø..., abi w syemyenyv (in semine) Abramowye pozegnanye sobye y swim sinom odzerszal 1455 BZ (1) - Tob 6, 22
  • Vstawyø slub moy myedzi mnø a myedzy tobø, y myedzi twim syemyenyem po tobye (inter semen tuum post te)..., przeto bich bil twoy Bog a syemyenya twego po tobye (ut sim deus... seminis tui post te) 1455 BZ (1) - Gen 17, 7
  • Rzeki gemu (sc. Bog): Szemyenyu (semini) twemu dam zemyø tu to 1455 BZ (1) - Gen 12, 7
  • Gegosz (sc. drzewa) szemye (semen) w sobye samem bødz na szemy 1455 BZ (1) - Gen 1, 11
  • Gisz se bogicze Boga, chwalcze gi, prokne semø (universum semen) Iacobowo, slawicze gy! ca 1400 Fl - 21, 24
  • Owocz gich (sc. nieprzyjacioł) z zeme zagubisz y semø (semen) gich od sinow luczskich ca 1400 Fl - 20, 10
  • Boy se iego wszitco semø (semen) Israhel ca 1400 Fl - 21, 25
  • Zdrowa Maria, dzywne yesz poczøla syna przesz szemena mąskego, moczø Ducha Szwøthego, przes vrazena *dzewswa czystego 1408 ChrestWRz (8) - 301v
Połączenia wyrazowe
rzepne siemię
por. Sstp

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VIII 188a
PDF

Errata

-