Posag

w opracowaniu

nr hasła: 249

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik posag
--
dopełniacz posaga
posagu
--
celownik posagu
--
biernik posag
--
narzędnik posagiem
--
miejscownik posadze
posagu
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Jako tam pani Dobka ne poloszila szwego poszaku, ale Przibka czerszi s w sz<w>em poszaku 1401 Kal - nr 236
  • Eze czso dal w zastawø Mroczek swey dzewcze w posadze zrzeb w *dzessandzy grzywen grosszowych 1406 HubeZb - 120
  • Isz Oszyaszce saplaczono Dobeslaw saplacil poszagem gege dzelnicza 1398 Kościan - nr 42
  • Iako Stanislava vnossla swoy posak na Kiszewo 1391 Pozn - nr 124
  • Jacom Stroszynovey dzewcze ne slvbowal dacz na pomocz szesczy grzywen kv wyanv albo cu posagu 1420 Kościan - nr 778
  • Jako na B. Potraszowi macerze posagu niczsz ne zostalo ani Potrasz ku B. prawa ima 1391 HubeSąd - 93
  • Vichna, Petrassii uxor,... defalcauit al. othstøpyla sui proprii dotalicii al. posaga decem sexagenas grossorum Pragensium Nicolao 1421 Czrs - 252
  • Quod ipsa (sc. Katherina) tradita est cum possag et non habet habere aliquid ad hereditatem 1374 StPPP VIII - nr 4
1. 'to co kobieta wychodząc za mąż otrzymywała w postaci odzieży, bielizny, kosztowności, sprzętów itd.,wyprawa' - 'vestimenta, res pretiosae etc., quae nubenti dabantur'2. 'suma pieniężna zapisywana żonie przez męża na jego dobrach, jako odwzajemnienie za posag i zabezpieczenie na przyszłość, wiano' - 'pecunia uxori a marito dotis remunerandae et opum in posterum parandarum causa hereditate relicta'

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VI 418b
PDF

Errata

-