BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	zbojca	-	zbojce zboćce
dopełniacz	zbojce	-	zbojcow zbojec zboćc
celownik	zbojcy	-	zbojcam
biernik	zbojcę	-	zbojce
narzędnik	-	-	zbojcami
miejscownik	-	-	zbojcach
wołacz	zbojca	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zbojc-a	ca 1420 WokTryd - nr 32
dopełniacz	zbojc-e	ca 1409 Gn - 14r
celownik	zbojc-y	XVI in. Rozm - 738
biernik	zbojc-ę	1451 MacDod (10) - 104
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	zbojc-a	XVI in. Rozm - 218
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zbojc-e	1466 R XXII (1.1) - 20
dopełniacz	zbojc-ow	XV med. SKJ V (1) - 261
zbojec (ø:e)	XVI in. Rozm - 82
celownik	zbojc-am	1434-1466 R XXIV (2.4.1) - 351
biernik	zbojc-e	1466 R XXII (1.1) - 27
narzędnik	zbojc-ami	XV p. post. GlKazB III (12) - 106
miejscownik	zbojc-ach	XVI in. Rozm - 85
wołacz	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zboćc-e	XV p. post. R XXV (1.6) - 182
dopełniacz	zboćc-ø	XV p. post. R XXV (1.6) - 183
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'ten kto dokonuje napadów, rabunków, morderstw, rozbójnik, zabójca, morderca' - 'praedo, latro, spoliator, homicida'

Latro … eyn morder dicitur qui in siluis latet vt expoliet transeuntes sboyczą ca 1500 WokLub - 73v

por. Sstp

Predones, sboczcze, et raptores torquent, vdrączayą, illos, qui nichil eis mali fecerunt XV p. post. R XXV (1.6) - 182
O zboyczach (de latronibus), ktorzy szye (pro szą) byly yąly lozepha y z Marya XVI in. Rozm - 85
Avaricia enim, ut dicit Augustinus, fecit principes tyrannos, milites predones <z>boyczami XV p. post. GlKazB III (12) - 106
Qui, gl. sc. Cristus, vispiliones, gl. demones *spboycze, fugat vt vespertiliones 1466 R XXII (1.1) - 27
Quibus prohibetur sancta communio... predonibus sboyczam 1434-1466 R XXIV (2.4.1) - 351
Timentes predones, sboyczow, vigilabant (sc. pastores) nocte XV med. SKJ V (1) - 261
Ydącz po drodze czyrpyely sa vyelykye nyedostatky..., bladzenye, strachy vyelykye od zboyecz (timores latronum) XVI in. Rozm - 82
Ipsum (sc. sacerdotem) statim ille miles spoliari fecit. Vir autem sanctus rogabat predones, zboczcz, ut ipsum ad illum militem adducerent XV p. post. R XXV (1.6) - 183
Omnes hy mores sunt dulces mortis odores, mundanos cecant intrepidosque necant et quasi predones, gl. latrones *spoycze, ocultant fraude delones 1466 R XXII (1.1) - 20
Oblupcza pyekla albo zboycza pyekyelny (inferni devastator)! XVI in. Rozm - 218
Judasz, szebraw slugy byszkupe... s meczmy, sz kymy, s wlocznamy, s kopyamy... yakoby na zboycze albo na zlodczeya..., gym rzekl 1451 MacDod (10) - 104
Ova syn tvoy yest v szyeny Cayffaschovey zvyązan y oczy yego zvyazano yako zboyczy XVI in. Rozm - 738
My przycladem tego tho sbogcze mamy vczinicz, genszecz gest v milego Crista na prauiczy vyszal byl ca 1409 Gn - 14r
Predo sboycza ca 1420 WokTryd - nr 32

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 274b

PDF

Zbójca, Zboćca

w opracowaniu

Fleksja

Zbójca

Zboćca (wariant)