Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

Narzekanie

rodzaj: nijaki

Definicje

'skarga żałosna, płaczliwa, śpiew żałosny, jęki, lament' - 'lamentatio, planctus'

por. Sstp

Adeo ut ad lamentabiles illius modulaciones, gl. cantus, narzekanye, fama fit imagines XV med. GlWinc - 146
Ex compassione et dolor alicuius, z narzekanim XV med. R XXIV (1.3) - 49
Wszitek lyvd padnye na swa oblycza, modlyøcz syø Bogu, a pospolytim narzekanym y placzem (lamentatione et fletu) genostaynye swe proszbi przelewaly 1455 BZ (1) - Judith 6, 14
Wszitci spyewaci y spyewaczki asz do dzisyego dnya narzekanye (lamentationes) nad Ioziaszem obnawyaiø 1455 BZ (1) - II Par 35, 25
Plakaly sø gego synowye israelsczi... trzydzesczi dny y napelnili syø dnyowye narzekanya placzøczych Moyzesza (completi sunt dies planctus lugentium Moysen) 1455 BZ (1) - Deut 34, 8
Emoth narzekanye (Ieremias cum Cynoth, id est lamentationibus suis I Reg prol.) 1471 MamKal - 63

–

–

–

–

Sstp V 95b

PDF