contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	łagwica	-	-
dopełniacz	-	-	łagwic
celownik	-	-	łagwicam
biernik	łagwicę	-	łagwice
narzędnik	-	-	-
miejscownik	łagwicy	-	łagwicach
wołacz	-	-	-

Łagwica

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	łagwic-a	ca 1500 WokLub - 72v
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	łagwic-ę	1455 BZ (1) - Gen 21, 14
narzędnik	-	-
miejscownik	łagwic-y	1455 BZ (1) - Gen 21, 15
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	łagwic-ø	1455 BZ (1) - I Esdr 7, 22
celownik	łagwic-am	1455 BZ (1) - Ruth 2, 9
biernik	łagwic-e	ca 1400 PF IV (4.8) - 752
narzędnik	-	-
miejscownik	łagwic-ach	XVI in. Rozm - 83
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'drewniane, skórzane itp. naczynie na płyny' - 'vas e ligno coriove sim. confectum ad liquores capiendos aptum'

Lagena est vas aquarum vel aquatile eyn legeln lagvyczą ca 1500 WokLub - 72v

por. Sstp

Od chczyenya pyczya yvs szye byly spragly y ych dobytek, a iusch ny myely vody wschych (‘w swych’) lagvyczach (in vasis) XVI in. Rozm - 83
Cados lagvicze (centum cados olei Luc 16, 6) ca 1400 PF IV (4.8) - 752
Gestly bødzesz pragnøla, gydzi ku lagwyczam (vade ad sarcinulas) a py (‘pij’) z nych wodø 1455 BZ (1) - Ruth 2, 9
Az do sta lagvycz oleia (ad batos olei centum) 1455 BZ (1) - I Esdr 7, 22
A gdisz gey bilo wodi nyedostanye w lagwyczi (in utre), posadzi dzeczyø pod drzewem... y gydze precz 1455 BZ (1) - Gen 21, 15
Tako wstaw Abraham... wzøl chleba a lagwyczø wodi (utrem aquae) y wloszyl gey (sc. Agar) na pleczi 1455 BZ (1) - Gen 21, 14

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 90a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny