BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	mistrz	-	mistrze mistrzewie mistrzowie
dopełniacz	mistrza	-	mistrzow
celownik	mistrzewi mistrzowi	-	mistrzom
biernik	mistrza	-	mistrze
narzędnik	mistrzem	mistrzoma	mistrzmi
miejscownik	mistrzu	-	-
wołacz	mistrzu	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	mistrz-ø	XV in. R XXIV (1.8) - 75
dopełniacz	mistrz-a	(1449) XVI Gałka
celownik	mistrz-ewi	1464 Wisł (8) - nr 783
mistrz-owi	1455 BZ (1) - I Esdr 7, 11
biernik	mistrz-a	ca 1420 R XXIV (1.9) - 81
narzędnik	mistrz-em	XVI in. Rozm - 538
miejscownik	mistrz-u	XVI in. Rozm - 737
wołacz	mistrz-u	1437 CatCodJag VI (14) - 47
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	mistrz-oma	XVI in. Rozm - 108
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	mistrz-e	1455 BZ (1) - Deut 29, 10
mistrz-owie	1455 BZ (1) - II Par 34, 13
mistrz-ewie	ca 1409 Gn gl. - 61a
dopełniacz	mistrz-ow	1455 BZ (1) - Dan 3, 2
celownik	mistrz-om	RKJŁ VII (1) - 57
biernik	mistrz-e	XV med. R XXII (2) - 220v
narzędnik	mistrz-mi	1491 RKJŁ VII (1) - 58
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Ma bicz to wyedzyano, eze bili mystrzewye, yako y dzyssya schą gich vcznyewye, aczle dyabel mystrze pobral, gisch blogoscz albo blogoslawyenstwo na dzywnich rzeczach kladli XV med. R XXII (2) - 220v
Wsisczi thowarzisse... na offyare sz mystrzmy mayą idz 1491 RKJŁ VII (1) - 58
Gdy czasz pewny przydzye, thedj pvske mamy w rencze mystrzom... dacz RKJŁ VII (1) - 57
Krol poslal zbyracz slug, mystrzow (magistratus) a sødz 1455 BZ (1) - Dan 3, 2
Vy stogicze wszistczi dzysz przed... bogem... y wyøczszi vrodzenim y mistrze (doctores) 1455 BZ (1) - Deut 29, 10
A nad tymy tesz, ktorzi ku rozlycznim potrzebam brzemyona nosyly, bily pysarze a mystrzowye (erant scribae et magistri) 1455 BZ (1) - II Par 34, 13
Tuta dale mouø rosmagicy mistrzeue o te to guasdze ca 1409 Gn gl. - 61a
Myli mistrzu, day finales 1437 CatCodJag VI (14) - 47
Ze dvyema mystrzoma (cum duobus sophistis) XVI in. Rozm - 108
Vy, panye..., vstanczye, przylączczye szye mnye, boczyem trudne novyny o mem synv a vaszem mystrzv slyschala XVI in. Rozm - 737
Wsszem dobrim zacony (pro zacom) sszlussza szwego myssztrza czczicz ca 1420 R XXIV (1.9) - 81
Vy zovyeczye mnye mystrzem a panem (vos vocatis me magister et domine Jo 13, 13) a dobrze movyczye, bocz ya then XVI in. Rozm - 538
Bhilbich radh yako thathcze mystrzewi, gdi przigyedzye 1464 Wisł (8) - nr 783
A ten prz<epis li>sta wirzeczenya, gisz dal <k>rol Artexerses Ezdrasowy kaplanowy a mystrzowy [...] (scribae erudito in sermonibus et praeceptis domini et caeremoniis eius in Israel) 1455 BZ (1) - I Esdr 7, 11
Wikleph prawdą powie, gemuzz nie rownego mistrza poganyskego y krzeszczianyskego (1449) XVI Gałka
Hic (sc. Nicodemus) venit ad Ihum nocte et dixit ei: Rabi, scimus, quia a deo venisti, magister, mistrz (Jo 3, 2) XV in. R XXIV (1.8) - 75

Połączenia wyrazowe

szkolny mistrz
1. 'nauczyciel w szkole średniowiecznej, scholastyk'

Scolasticus eyn schulmeyster quasi custos scole schkolny mystrz ca 1500 WokLub - 121v

mistrz nauczony w zakonie, pisarz
2. (w stosunkach biblijnych) 'znawca Biblii i przepisów religijnych, ich interpretator i nauczyciel'

Scriba est nomen officii eyn schrifftweyser mystrz navczony w zakonye pyszarz ca 1500 WokLub - 121v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 287a

PDF

Mistrz

w opracowaniu