nie odmienia się
| Odmiana: |
nie odmienia się |
Definicje
1. wyłącza z treści zaprzeczonej jedyną dopuszczalną możliwość (w zdaniu zaprzeczonym najczęściej obecny zaimek zaprzeczony) 'jak tylko, chyba tylko, (nikt, nic itp.), poza, oprócz' - 'non (nemo, nihil, nullus)... nisi (praeter)'- Iaco to swaczimi, is Micolay ginako ne røczil Czaslawoui za Staska, yedno gi pred *preczele przivescz 1397 Pozn - nr 358
- Iaco ginego dnya nye dayal, ieno umowyoni 1398 StPPP VIII - nr 7373
- Iakosmy przy tem bili, ysze Stanislaw nye ranczyl Iacuszyewy za iego szyancza nyczs ginego, gadno w gego dzelniczø 1417 Kal - nr 545
2. przeciwstawia wskazując nieprzekraczalną granicę (po komparatywach) 'jak tylko, jak, niż,' - 'non (non plus, non amplius)..., nisi (quam)'- Iaco Pechnik ne wszal wance, igno (leg. jino) *trisy copi z szreba (leg. z źrzebia) i s tim, czso mu s pustego dodaw[n]ano 1410 Kal - nr 323
3. przeciwstawia jednej treści inną, zwykle bardziej ograniczoną 'ale tylko' - 'sed, sed tantum, non..., nisi'- Iacom nigedne vmovi s Przedslauem ne mal, gedno iaco list piszøn 1391 Pozn - nr 104
- Gydączy na woyną na ląnkach any we wszi staacz mayą, yano na polyv, any drapyenya czynycz, yano konyoom pokarm wzancz wmernye (in prato... stationes facere non debent nisi in campo, nec rapinas committere, nisi pabulum moderate pro equis recipere poterint) 1449 Sul (1.1) - 15
Hasło Sstp Jeno rozdzielone na 1. Jeno (spójnik) oraz 2. Jeno (partykuła).
