Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	zdrow zdrowy	zdrawa zdrowa	zdrowe	-
dopełniacz	zdrowego	zdrowej	zdrowego	-
celownik	-	-	-	-
biernik	zdrowa zdrowego zdrowy	zdrową	zdrowo	-
narzędnik	zdrowem	-	-	zdrowym
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	zdrowa	-	zdrowie	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	zdrowi	zdrowy	-	zdrowe
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	zdrowem	-	-	-
biernik	zdrowe	zdrowe	-	-
narzędnik	zdrowymi	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	nazdrowsza	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

Zdrowy

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	zdrow-ø	1406 Kal - nr 168	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	zdrow-a	XV in. R XXIV (1.8) - 75	-	-	zdrow-o	1482-1483 MW - 131r
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	zdrow-y	ca 1420 R XXIV (1.9) - 83	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Zdrowy

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	zdrow-y	ca 1428 PF I (5.4) - 495	zdrow-a	ca 1409 Gn - 4a	zdrow-e	XV p. pr. R XXII (3.2.1) - 335
mianownik	-	-	zdraw-a	1446-1475 Zdrow (8)	-	-
dopełniacz	zdrow-ego	1407 RtKon - nr 242	zdrow-ej	1424 Msza III - 42ra	zdrow-ego	ca 1500 OrtMac - 50r
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	zdrow-y	1402 KsMaz I - nr 256	zdrow-ą	XV p. post. GlDom - 73	-	-
biernik	zdrow-ego	1449 Sul (1.1) - 39	-	-	-	-
narzędnik	zdrow-em	1499 GórsJaz - 275	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	zdrow-a	1449 Sul (1.1) - 45	-	-	zdrowi-e (w:w')	XVI in. Rozm - 298
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	zdrow-i	1455 BZ (1) - Tob 6, 21	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	zdrow-em	XVI in. Rozm - 294	-	-	-	-
biernik	zdrow-e	1455 BZ (1) - Tob 8, 15	zdrow-e	XVI in. Rozm - 21	-	-
narzędnik	zdrow-ymi	1449 Sul (1.1) - 45	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	nazdrowsz-a	XV p. post. PF III (2) - 290	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Formy wyrazu w funkcji innych części mowy:

zdrowy (rzeczownik) XVI in. Rozm - 294

Połączenia wyrazowe:

zdrowy będąc na rozumie i na ciele ca 1500 WokLub - 119v

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Zdrawa Maria, milostczi pylna, Bog s tabu 1446-1475 Zdrow (8)
Res (leg. reż) est sanissima naszdrowsa lumbis XV p. post. PF III (2) - 290
A takesz mowymi o Szydzech, gdiby pozyczyli pyenyądzy thakemv synowy, porodziczelmy gego bądączymy gescze sdrowymy (exstantibus parentibus adhuc sanis), pozyczenye nyema bicz waszno 1449 Sul (1.1) - 45
Osanna, czvsch zdrov bądz na vysokosczy XVI in. Rozm - 778
Povyeky myala (sc. Maryja) zdrowe, przeze wschey zavady XVI in. Rozm - 21
Secundo eidem (sc. Mariae Magdalenae) et aliis Mariis (sc. apparuit) quando salutat eas dicens: Auete vlg. szdrowi banczcze (Mat 28, 9) ca 1420 R XXIV (1.9) - 83
Iasz (sc. dziewka)… nalyazla ge (sc. Tobijasza i Sarę) zdrowe (salvos et incolumes) 1455 BZ (1) - Tob 8, 15
Trzecyey noci pozegnanye obdzerszisz, abi sinowye gysz od was poydø, rodzily syø zdrowy (incolumes) 1455 BZ (1) - Tob 6, 21
Incolumes sdrowe bez vrasw (benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes Tob 6, 21) ca 1470 MamLub - 109
Nathychmyast ych oczy byly zdrovye y otvorzone XVI in. Rozm - 298
Gdiby cziy szyn oboyga porodzyczela sdrowa bądącz (utroque parente sanis existentibus), przegygralby nyekakych pyenyądzy wyelkoscz, przerzeczonego gygracza porodzyczele nye bądą wynowaczy… kv doszyczvczinyenyv 1449 Sul (1.1) - 45
Kon… mą gusz na przednyey pravey nodze…, ma y (leg. ji) sdrowem vkazacz 1499 GórsJaz - 275
Nunc sacerdotes… pertranseunt, przemyaya, wlnera et peccata hominum non subveniendo eis salutari sdrowim correccione XV p. post. GlDom - 78
Panye… poruszi moc twoia y przidzi, abi zdrowo vczinyl czialo moie y duszø moiø 1482-1483 MW - 131r
Nam sancta ecclesia habet salutarem czala sdrowa navem id est penitenciam XV p. post. GlDom - 73
Mykolay polozyl skargą o Maczeyv, ysz iakole konya sdrowego (equum sanum) gemv… yako prziyaczelowy bil pozyczil 1449 Sul (1.1) - 39
Iaco mne Woyczech slubil za sdrowi con 1402 KsMaz I - nr 256
Et ait illi surge vade quia fides tua te saluum sdrova fecit (Luc 17, 17–19) XV in. R XXIV (1.8) - 75
Gdysz then czlowyek przyszedl szdrow przed gayny sząd y szdrowego (leg. z zdrowego) zamyszlenya (mente deliberata) mnye dlug wysznal ca 1500 OrtMac - 50r
S przimowø y s proszbø blogoslawyoney szdrowey zawszdy boszey mathky, dzewicze Mariey... day... pokoy w czaszyech naszych 1424 Msza III - 42ra
Jaco to swacczimi, ysecz macz dala sescz grywen grossow swemu synowy Przedwogowy na Łascarzw za swego sdrowego zywotha 1407 RtKon - nr 242
Salubris conversio sdrowe nawroczene XV p. pr. R XXII (3.2.1) - 335
A gednocz ona (sc. Salomee) gest tho bila vczynila aszecz nathichmasth gest ona sdroua byla ca 1409 Gn - 4a
Incolumis sdrowy ca 1428 PF I (5.4) - 495
Czo Micolag dal Nichoui ranø, potem gest nigdi sdrow ne postal 1406 Kal - nr 168

Por. Sstp

Czo Micolag dal Nichoui ranø, potem gest nigdi sdrow ne postal 1406 Kal - nr 168

1. 'dobrze się fizycznie mający, niechory, w pełni fizycznie sprawny, odznaczający się zdrowiem' - 'sanus, salvus, incolumis, validus'

Saluus (…) id est sanus gesunt sdrovy ca 1500 WokLub - 119r

Połączenia wyrazowe

zdrowy będąc na rozumie i na ciele
2. 'być w pełni sił umysłowych i fizycznych'

Sanus existens mente et corpore sdrovy bądacz na rozvmye y ną czyelye ca 1500 WokLub - 119v

Formy wyrazu w funkcji innych części mowy

zdrowy (rzeczownik)
'człowiek zdrowy'

Nye yesth potrzebyzna zdrovem (valentibus Mat 9, 12) lyekarza, alye thym, ktorzy ssą nyemoczny XVI in. Rozm - 294

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 298

PDF

Zdrowy

w opracowaniu

Fleksja

Zdrowy

Zdrowy

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?