contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	niewod	-	-
dopełniacz	niewodu	-	-
celownik	niewodowi	-	-
biernik	niewod	-	-
narzędnik	niewodem	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Niewód

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	niewod-ø	1246 Preuss I (1) - 132
dopełniacz	niewod-u	XVI in. Rozm - 343
celownik	niewod-owi	ca 1420 R XXIV (1.9) - 86
biernik	niewod-ø	1399 Pozn - nr 367
narzędnik	niewod-em	1462 ZapWarsz - nr 1132
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'rodzaj dużej sieci rybackiej' - 'evericulum, rete piscatorium magnum, sagena'

Nassa id est sagena eyn fischkorp oder reusz nyewod ca 1500 WokLub - 87r
Sagena id est rethe magnum piscium eyn garn nyevod ca 1500 WokLub - 118v

por. Sstp

Jakom ya nye wylovyl ryp nyewodem Mycolayowy za trzy kopy violenter 1462 ZapWarsz - nr 1132
Szyeczy nyevodv vpusczączemv XVI in. Rozm - 343
Simile est regnum celorum sagene misse, newodowi pvszczonemw, in mare... Quam cum impleta esset, gdisz yusz napelnon *bodze newod,... elegerunt bonos in vasa (Mat 13, 47—8) ca 1420 R XXIV (1.9) - 86
Tego na czø zaluyø, esz przyal..., silø moczø gwaltem wszølesz mi newoth 1399 Pozn - nr 367
Item piscandi in Elbinc infra metas sibi superius designatas... liberam habeant facultatem quolibet instrumento nisi reti, quod *niwad dicitur 1246 Preuss I (1) - 132

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 258b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny