Owoc

w opracowaniu

nr hasła: 23301

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik owoc
-owoce
owocy
dopełniacz owoca
owocu
-owocow
celownik ---
biernik owoc
owoca
-owoce
narzędnik owocem
-owocmi
miejscownik owocu
-owococh
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Drzewo welmi nadobne y k g<e>dzenyu rozkossne y patrzala na nye pyl<no> <a> lakomo a ktorim bi obicza<y>em mogla a smyala sie geho gąncz gesczy pobacziw to on gad leb ssatan ktori bil w personie gadowey <i> rzekl k gewie przędz <w>am przikazal Bog zebiscie niemely gescz owoczu z drzewa tego XV p. pr. ŚlPolW (5.1)
  • Na ych vczynkoch albo ovoczoch (a fructibus eorum Mat 7, 16) poznaczye ye XVI in. Rozm - 283
  • Universis usibus, fructibus roszmaythymy obyczaymy, owoczmy, vszythky 1460 PF V (1.29) - 38
  • Wsplodz szemya... drzewo yablko noszøcz, czynyøcz owocze (lignum pomiferum faciens fructum) podlug swego przyrodzenya 1455 BZ (1) - Gen 1, 11
  • Wzøwszi owoczow zemye tey (sumentes de fructibus eius)... y przinyesli k nim 1455 BZ (1) - Deut 1, 25
  • Nezrale owoczy ca 1418 JA XIV (9) - 512
  • Ale czwartego lata wszitky owocze gego (sc. drzewa, omnis fructus eorum) *poswyaczony *bodo *slawney Panv 1455 BZ (1) - Lev 19, 24
  • Fronde, flore, germine w rosgach, kwieczu, w ouoczu 1444 R XXIII (13) - 304
  • Sterili flore, inutili fructu yalowym owoczem (hic sunt, sc. sancti, quos retinens mundus inhorruit, ipsum nam sterili flore peraridum sprevere penitus) 1444 R XXIII (13) - 309
  • A Yeszusza, blogoszlawonego owocza szywotha thwego nam po they to puszcy vkaszy ca 1450 SalveReg (8)
  • A bødze iaco drzewo, iesz szczepono iest podlug czekøcych wod, iesz owocz (fructum) swoy da w swoy czas ca 1400 Fl - 1, 3
  • De fructu, z owoczu, ventris tui ponam super sedem XV med. SKJ V (1) - 254
  • Od owocza szita (a fructu frumenti), wina y oleia swego rozplodzili sø se ca 1400 Fl - 4, 8
  • I rzecze czlowek: Acz zaiste iest owocz (fructus) prawemu, zaiste iest Bog sødzøcz ye na zemi ca 1400 Fl - 57, 11

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp V 705b
PDF

Errata

-