Owca

w opracowaniu

nr hasła: 23284

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik owca
-owce
dopełniacz owce
owcu
owcew
owiec
celownik owcy
-owcam
biernik owcę
-owce
narzędnik owcą
-owcami
miejscownik owcy
-owcach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Iaco to szø owce Ianussowi, czso iasm gemu przedal pøczoro i dwadzescza, czso zaiøl v Potrassa w *Tarnowo, ty sø w tich owczach 1401 Pyzdr - nr 143
  • A wtenczasz Rachel posla z owczamy (cum ovibus) oczcza swego, bo gest pasla owce (gregem) 1455 BZ (1) - Gen 29, 9
  • Iaco czszo my Swanthoslaw wroczil owcze, a drugi<ch> my ne wroczil, tych my sgynølo tako vele, iako trzydzeszczi a cz[o]woro 1398 Kościan - nr 106
  • Tedi Jacob kladl prøczye w zlobi przed oczy owczam (ante oculos... ovium) 1455 BZ (1) - Gen 30, 41
  • Kobil my taco wele offczew wsonl jaco oszm y dwadzescze grziwen 1400 Kościan - nr 148
  • Jaco Smislaw ne ma vszitka tich ouecz, czso Januszeui pocradzoni 1387 Pozn - nr 27
  • Mnimany iesmi iaco owcze pobite (sicut oves occisionis) ca 1400 Fl - 43, 24
  • Iaco tho swathcze, isz Andrzey ne ucradl Stascowi dwu owczu ani thego uszitka ma 1401 HubeZb - 48
  • Pyrworodzone oszlycze odmyenysz Panv owczøø (ove) 1455 BZ (1) - Ex 13, 13
  • Iensze przewodzisz iaco owczø (velut ovem) Ioseph ca 1400 Fl - 79, 1
  • A schedschy kv oney ovczy, ktora byla zgynąla, alyzby yą nalasl (Luc 15, 4) XVI in. Rozm - 384
  • Jaco wem, isz jako Gosz ne szastal u Micolaya owcze 1393 TPaw IV - nr 96
  • Facimus... omnes... incolas ville ab aliis solucionibus et seruiciis, videlicet... a stan, targoue, croua, bobri, owcha... liberos (1295) MMAe I - 136
Połączenia wyrazowe
dzieln(i)a owca
'owca dawana panu feudalnemu tytułem zatwierdzenia podziału majątku
chłopskiego'
  • Jaco cz[o]ssom czandzala Katherziną, kmothowną moyą, tąm czandzala w mem czinszu, ysz my go nye zaplaczyla y w dzelnyey ofczy, ysz my gey nye dala 1428 Kościan - nr 1325

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp V 702a
PDF

Errata

-