BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	zastęp	-	zastępowie zastępy
dopełniacz	zastępu	-	zastępow
celownik	-	-	zastępom
biernik	zastęp zastępa	-	zastępy
narzędnik	zastępem	-	zastępy
miejscownik	zastępie	-	zastępiech
wołacz	-	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zastęp-ø	XV in. R XXV (2.32) - 271
dopełniacz	zastęp-u	1455 BZ (1) - Deut 20, 1
celownik	-	-
biernik	zastęp-a	1455 BZ (1) - Deut 25, 18
zastęp-ø	XV med. SKJ V (1) - 275
narzędnik	zastęp-em	1455 BZ (1) - Deut 20, 2
miejscownik	zastępi-e (p:p')	1455 BZ (1) - Ex 14, 17
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	zastęp-y	1444 R XXIII (13) - 309
zastęp-owie	1455 BZ (1) - Reg 29, 1
dopełniacz	zastęp-ow	ca 1409 Gn gl. - 134rb
celownik	zastęp-om	1455 BZ (1) - II Par 23, 8
biernik	zastęp-y	XIV med. Kśw - ar 9
narzędnik	zastęp-y	1455 BZ (1) - Ex 6, 26
miejscownik	zastępi-ech (p:p')	1455 BZ (1) - Ex 12, 51
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'gromada ludzi, rzesza, tłum, też grupa zorganizowana, np. wojsko, oddział zbrojny' - 'coetus, turba, etiam ordine disposita: manus armata, exercitus'

Cetus ein walfisch vyeloryb et sic est secunde declinationis sed quando ponitur pro turba tunc est quarte de<c>linationis zastap ca 1500 WokLub - 26v

por. Sstp

Tego dnya wiwyodl gest Pan syni izrahelskye z szemye Egipskyey w swich zastøpyech (per turmas suas) 1455 BZ (1) - Ex 12, 51
Tocz ty søø kszyøszøta domow po czeladzach swich z zastøpi swymy 1455 BZ (1) - Ex 6, 26
Støpiu, praui, angel bozy v zastøpy poganskego <krola, pobił>... pøc tysøcy luda poganskego XIV med. Kśw - ar 9
Ioyada byskup nye dopuscyl zastøpom, abi odeszły (non dimiserat abire turmas), ktorzy na kozdi tydzen stacz myely 1455 BZ (1) - II Par 23, 8
Cunei zastampy (coetus omnes angelici, patriarcharum cunei ac prophetarum merita nobis precentur veniam) 1444 R XXIII (13) - 309
Tedi zgromadzily syø zastøpowye (universa agmina) fylystinsci w Iafeth 1455 BZ (1) - Reg 29, 1
Oslawyon bødøø ffaraonowy y na wszem zastøpye (in omni exercitu) gego 1455 BZ (1) - Ex 14, 17
Gdisz syø prziblizisz kv boyv, stanye kaplan przed zastøpem (ante aciem) a tak k Ivdv movyø 1455 BZ (1) - Deut 20, 2
*Wspominayø..., kako gest sedi (sc. Amalech) przecziwko tobye a poslednego zastøpa twego, ges to vstawszi sedzeli, zbyl (quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant, ceciderit) 1455 BZ (1) - Deut 25, 18
Vidi turbam, zastąp, magnam... ex omnibus gentibus ludv (Ap 7, 9) XV med. SKJ V (1) - 275
Gdisz... vsrzisz... wyøczsyø wyelikoscz zastøpv (exercitus multitudinem), nisz ty masz..., nye løkay syø gich 1455 BZ (1) - Deut 20, 1
Legio zastøp XV in. R XXV (2.32) - 271

Połączenia wyrazowe

zastęp boży, niebieski, zastępy (aniołow)
'aniołowie, chóry anielskie'

<Certe maior gloria contigit Mariae>, per que (pro pro qua) misit Christus <quindecim> exercitus, szasztvpow, <et ultimo solus advenit> ca 1409 Gn gl. - 134rb

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 208a

PDF

Zastęp

w opracowaniu