Słownik
Hasła
Formy wyrazowe
Źródła
Korpus
Biblioteka
Teksty zabytków
Kanon źródeł
O projekcie
Kontakt
contrast
link
text_increase
text_decrease
opacity
spellcheck
restart_alt
(Osioł) Osieł
w opracowaniu
nr hasła: 23055
Fleksja
Semantyka
Zapożyczenie
Uwagi
Bibliografia
Odsyłacze
Sstp
Errata
Jak cytować
Fleksja
rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj
: męski
przypadek
liczba
pojedyncza
podwójna
mnoga
mianownik
osieł
-
osłowie
dopełniacz
osła
-
osłow
celownik
osłowi
-
-
biernik
osła
-
osły
narzędnik
osłem
-
osły
miejscownik
ośle
-
oślech
wołacz
-
-
-
Osieł
(wariant)
rodzaj
: męski
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
osieł-ø
ca
1409
Gn
- 3v
dopełniacz
osł-a (e:ø)
XIV
ex.
Dek III (10)
celownik
osł-owi (e:ø)
ca
1409
Gn
- 4r
biernik
osł-a (e:ø)
ca
1409
Gn
- 3v
narzędnik
osł-em (e:ø)
XIV
med.
Kśw
- cr 30
miejscownik
ośl-e (e:ø)
XIV
ex.
Dek III (10)
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
osł-owie (e:ø)
ca
1409
Gn
- 3v
dopełniacz
osł-ow (e:ø)
1455
BZ (1)
- Gen 32, 5
celownik
-
-
biernik
osł-y (e:ø)
1455
BZ (1)
- Gen 12, 16
narzędnik
osł-y (e:ø)
1455
BZ (1)
- Ex 9, 3
miejscownik
ośl-ech (e:ø)
1455
BZ (1)
- I Par 12, 40
wołacz
-
-
Semantyka
Definicje
por. Sstp
Ale y ktorzi podle gich bily,... przinyesly chlebi na
oslech
(in asinis) a na wyelblødzech
1455
BZ (1)
- I Par 12, 40
Tocz ma *rokøø bødzye nad twymy polmy y nad konmy y nad
osly
(super... asinos)
1455
BZ (1)
- Ex 9, 3
A gymyal gest Abram owce, woli,
ozli
(fueruntque ei... boves et asini)
1455
BZ (1)
- Gen 12, 16
Mamczy wolow, owyecz,
oslow
(asinos) dosycz
1455
BZ (1)
- Gen 32, 5
Skoth y
oslowe
szøcz ony bily... thamo stagaly
ca
1409
Gn
- 3v
Ne korzyszczi w yego poszle, zbozw, wole any
oszle
XIV
ex.
Dek III (10)
Togodla pred uolem a pred
oslem
v yaslkah s<ię położył> bil
XIV
med.
Kśw
- cr 30
A tesczy ony szø szobø (
leg
. z sobą) volu y
osla
vedly bily
ca
1409
Gn
- 3v
A tako vøcz tamo Ioseph svemu
oslouiy
y volkouy gestcy on byl gasly vczinil
ca
1409
Gn
- 4r
Ne pozøday yego posszla, zboza, wolw any
oszla
XIV
ex.
Dek III (10)
A vocz tedy vol y
oszel
szøcz ony bily milego Xa posznaly
ca
1409
Gn
- 3v
Zapożyczenie
–
Uwagi
–
Bibliografia
–
Odsyłacze
–
Sstp
Sstp V 651a
PDF
Errata
-