Opłcenie
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
opłceni-e |
ca 1400 Fl - Ath 27 |
| narzędnik |
opłceni-m |
XIV med. Kśw - dv 19 |
| miejscownik |
opłceni-u |
XVI in. Rozm - 97 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Opłcienie (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
opłcieni-e |
XVI in. Rozm - 71 |
| dopełniacz |
opłcieni-a |
XVI in. Rozm - 65 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
opłcieni-e |
XVI in. Rozm - 66 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- *Postrzebyzno gest kv wecznemv zbawenv, aby opl[e]czene albo czala przygøcze tesz Pana naszego... werne werzil (ut incarnationem... credat) ca 1400 Fl - Ath 27
- Iozeph... począl ym povyedacz oplcenyv (leg. o opłceniu, revelavit... incarnationem) Iesvcrista XVI in. Rozm - 97
- A pøte gy uidal tec to ocec suøti Symeon pod oblcenim clouech<ym> XIV med. Kśw - dv 19
- Vyerze, yze Dvchem Svyąthym począl szye y przyal oplczyenye (credoque per spiritum sanctum incarnatum) XVI in. Rozm - 66
- K temv yestem przyschedl na then svyat przez oplczenye y przysczye v czyalo, abych svyadecztvo dal pravdzye XVI in. Rozm - 784
- Ta nyerozvmna svyerząta..., poznawschy svyątoscz oplczyenya bozego (noscunt incarnationis dei sacramenta), daley nye yedly davayącz chvala temv dzyeczyatkv XVI in. Rozm - 65
- Obraz... lyezal tamo trzydzyesczy lyat y dwye lyeczye..., przesz gyesz szyą vypysvye dostoyne oplczyenye (misterium incarnationis) a vmączyenye Gospodnya naschego Iesvcrista XVI in. Rozm - 71
