Nagły

w opracowaniu

nr hasła: 2287

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik nagły
--
dopełniacz nagłego
nagłej
nagły
nagła
nagłego
celownik ---
biernik -nagłą
-
narzędnik -nagłą
-
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik -naglych
-
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'prędki, szybki, gwałtowny, niespodziewany' - 'celer, velox, repentinus, subitus, inopinatus' por. Sstp
  • A z nagla (subito Luc 2, 13) stala szyą yest z angyolem vyelykoszcz ryczerstva nyebyeskyego XV p. post. EwZam - 292
  • Stonøly søø yako olow w wodach naglich (in aquis vehementibus) 1455 BZ (1) - Ex 14,10
  • Proscha vvasz..., abysczye my dali mocz..., yzby mye zadny nyeprzyyaczyel nye mogl pothąpycz... nagła szmyercza XVI in. Naw - 185
  • Gdy by ktho vczynyl nagla rzecz nad Szyrotha albo nad gosczyem, albo nad takym czo by thu przyrodzonych nye myal, mozely woyth albo szadza fordrowacz...? WOyth albo szandza moze szyrothnych ludzy szlowye czo przyrodzonych thu nye maya moga nagle foldrowacz rzeczy yako przyrodzeny gych, by tv byly ca 1480 OrtOssol - 57vb
  • Blogoslawoni møsz, ien... na stolczu naglego spadnena (in cathedra pestilentiae) ne sedzal iest ca 1400 Fl - 1,1
  • Kassdy sz wasz prosz Pana Boga szam za szyą, ysby nasz Pan Bog raczyl zachowacz od nagly szmyerczy, od morovego powyetrza, od ranky nyeprzyaczyelszky XVI w. Gn ap. (1.1) - 2r
  • Woyth, sządzyą mogą szyrothnych ludzy, szlo wye czo przyrodzonych thu nye maya, nagley rzeczy fordrowacz, yako przyrodzeny gych, gdyby thv były ca 1500 OrtMac - 73
  • Odyøl ge (sc. morze) pan wyenym wyatra wyelmy naglego (flante vento vehementi) 1455 BZ (1) - Ex 14, 21
  • Subitaneus nagly (apparebat autem illis subitaneus ignis,, timore plenus Sap 17, 6) ca 1470 MamLub - 157

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 43a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2287, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny