Ofiarowanie
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
ofiarowani-e |
XV p. post. GlDom - 87 |
| dopełniacz |
ofiarowani-a |
XVI in. Rozm - 448 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Ofierowanie (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
ofierowani-u |
1455 BZ (1) - Num 16, 40 |
| biernik |
ofierowani-e |
XV med. SKJ I (1.1) - 75 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
ofierowani-u |
XVI in. Rozm - 200 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Quarto, debet fore devota oblacio, offyarowanye XV p. post. GlDom - 87
- Ambulate in dileccione, sicut Christus dilexit vos et tradidit semetipsum pro vobis oblacionem et hostiam in odorem suauitatis dobrowolne wydanye na szmercz, offyerowanye dla przewycząszenya nyeprzyaczela nad szmak, nad wonyą szlotką, roszkoszną (Eph 5, 2) XV med. SKJ I (1.1) - 75
- Aby nyzadni nye przistøpawal czvdz... kv offyerowanyv kadzidla (ad offerendum incensum) Bogv 1455 BZ (1) - Num 16, 40
- Bo przydą na czye (sc. Jerusalem) dny, yze czye ogarną tvoy nyeprzyaczyelye... y nye ostavyą v tobye kamyenya na kamyenyv tegodla, yzesch nye poznalo czaszv navyedzenya svego, ktore szye k tobye od Boga stalo przez dostoyenystvo jego offyarovanya XVI in. Rozm - 448
Połączenia wyrazowe
ofierowanie ołtarza ‘msza’- To yest pyrwscha rzecz albo s tego przysla, yze przy offyerovanyv oltarza (in immolatione altaris), czusch na mschy, trzykrocz movyą Agnus Dei XVI in. Rozm - 200
