contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	-	-	trawty
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	traftam
biernik	trawtą	-	tryfty
narzędnik	-	-	trawtami
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Trafta (wariant)

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	traft-am	1498 MacPraw VI (6) - 274
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Trawta (wariant)

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	trawt-ą	1425 KsMaz II - nr 1653
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	trawt-y	ca 1500 WokLub - 113r
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	trawt-ami	1473 ZapWarsz - nr 1423
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Tryfta (wariant)

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	tryft-y	1430 MonIur VI - 112
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'pnie drzew razem złączone do spławiania' - 'trunci arborum secum coniuncti, per flumen demittendi'

Yako ya tho [...], *ossmyh kloth soIy [...] y drugą s trawthamy [...] vsskodzylesch 1473 ZapWarsz - nr 1423
lohannes... recognouit, quia... Nicolao... quingentos triffthi super primam aquam... in Danczk soluturos (se obligavit) 1430 MonIur VI - 112
Kazdemv mayą bicz (sc. rzeki) dobrowolne plinączemv kromia zadnego czla,... thak isch thes thrafftham (struibus) dosthatheczne dziori kv plinienyv <mają być dane> 1498 MacPraw VI (6) - 274
Petrus... obligavit se... dare... vlg. na trawthø roborum 1425 KsMaz II - nr 1653
Rates trawthy ca 1500 WokLub - 113r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 180b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny