stopień: równy
| liczba pojedyncza |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
czyj
| czyja
| czyje
|
| dopełniacz |
czyjego
| czyjej
| czyjego
|
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
czyj
czyjego
| czyję
| czyje
|
| narzędnik |
- | czyją
| - |
| miejscownik |
czyjem
| czyjej
| czyjem
czyjim
|
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba podwójna |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba mnoga |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
czyje
| czyje
| czyja
czyje
|
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
czyje
| - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
stopień: wyższy
| liczba pojedyncza |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba podwójna |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba mnoga |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
stopień: najwyższy
| liczba pojedyncza |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba podwójna |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
| liczba mnoga |
|---|
| przypadek |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
| mianownik |
- | - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
|
Definicje
por. Sstp- Wząnw czyge woli gwalthem (recipiens boves alterius violenter),... skodą cirpyącemv... zaplaczycz powynen bąncz 1449 Sul (1.1) - 16
- Aczby nyektore sczepye byloby yvsz wsczepyone y wsadzone, aczkoleby byli czyge wlosne y chczalby ge wykopacz (si fuerint propriae ipsius extirpantis), tedy na dzedzynye... ma gych polowiczą ostawycz 1456-1470 Dział - 285r
- Tedy temv panv, czygya są drwa (in cuius dominio sunt incisa), ma pokvpycz vyną rzeczoną syedmynadzessyath 1456-1470 Dział - 283v
- Aczby kto do... lyasa z myta na pastwą chczal gnacz na bvkyew..., ten czygy gest lyas (is vero, per cuius bona pecudes... pelli debebunt), ma sebracz szolądz z obapol drogy..., aby ten, czyge są swynye, kromye schcody mogl przegnacz do lyasa (dictas suas scrofas vel porcos absque suo damno seu offensa pellere possit ad eandem) 1456-1470 Dział - 294r
- Gdiby ktho nasyenya... ktorimkole bidlem... popasl, abi... czirzpyączemv skodą ten, czige bi bili... konye albo skoth, zaplaczicz myal (damnum is, cuius fuerint iumenta..., solvere teneatur) 1449 Sul (1.1) - 39
- A dobądzyely ona szwego wyana, mozely sz thym wszythkym uczynycz y nyechacz, czo chcze, gdyby yey tho dano na czygym gymyenyu? ca 1500 OrtMac - 55r
- Porambyw damb czvcz, wyną gemv oszm grosszow zaplaczy, w czygem paynstwye gest porambyoon (poenam illi... solvat, in cuius dominio est incisa) 1449 Sul (1.1) - 16
- Si quis alterius semina iumentis... depascat,... unam quartam denariorum passo vero dampnum is, cuius fuerint iumenta, solvere teneatur, na czygey szkodzę szayatho 1449 AKPr II (5.9) - 360
- Castellanowi..., w cziyem powyeczye ten tho kmyecz bandzye zabyth (in cuius districtu est idem kmetho interfectus), yednąn (sc. kopę groszy) zaplaczycz bandzye vynyen 1450 Sul (1.2) - 109
- In quo cyą mocą (si autem ego in Beelzebub eicio daemonia, filii vestri in quo eiciunt Luc 11, 19)? XV in. R XXIV (1.8) - 72
- Przes czyge gymyenye szwynye... pądzony bądą (per cuius bona pecudes... pelli debebunt) 1449 Sul (1.1) - 60
- Zabyw maczerz cziyą nyeodaną (interficiens matrem alicuius illegitimam),... mvszy glową zaplaczycz 1449 Sul (1.1) - 13
- Gesthlyby kto byl (leg. bił) szlugą czyyego albo oblupyl telko o panszką wyną, thaky sprawnye ma doszycz vczynycz obyema ca 1500 OrtMac - 70v
- Acz kto zaymye czyg skoth na spasy, mymo yvtro v syebie gego nye ma chowacz 1456-1470 Dział - 293v
- Gdyby goscz albo nyepewny czlowyek dobyl czyyego gymyenya, a tego by doma nye bylo ca 1500 OrtMac - 58r
- Gdy szye ktho obeymye oprawyacz podlug prawa czygyey rzeczy ca 1500 OrtMac - 7r
- Gdy kto s czygego lyasa wyrabywszy wywieze dąb (si quis inciderit quercum in bonis alicuius),... ma pokvpycz vyną rzeczoną syedmynadzessyath 1456-1470 Dział - 283v
- A opital gesm gey rzekøcz: Czyge gesz dzeczyø (interrogavique eam et dixi: Cuius es, filia)? 1455 BZ (1) - Gen 24, 47
- Kthori paan dzesząnczyna chcze kvpycz, przeth swanthym Iakubem gey thargowacz yma. Nye bandzely, tho przes wschey przekazi przeday yą wolnye then, cziya gest (dominus decimae decimam vendet libere), komv moze 1449 Sul (1.1) - 4
- Acz ktho... gelenya, losza albo wyeprza przes pszy drvgego gonyonego... uphaczy, a sobye weszmye, thaky za swyerzą... onemv, czy (leg. czyj) szwyerzs gest (illi, cuius fera est), zaplaczycz bącz powynyen 1449 Sul (1.1) - 81
