Definicje
por. Sstp- Yaco to swa<d>czø, ysz Micolay ne popadl scody s tich trich leczech y <s> swym <ść>czem Yan<em> vmowan myal kromya naz rankoym 1399 Kościan - nr 118
- Yako to swa<d>czą, yako Potrasz Woynowsky oczecz Potrow ne dąl latąm wynicz, asz szaswąl pravem Mycolayą Gwasdowskego o pąnczdzeząd grzyven groszy; ale mu sza prawo ne moglø <s>stącz, ysze był <z> szeme wyyąl 1424 Pozn - nr 1172
- In puellaritate w dziewczem wyekv aut w latach (leges, quas constituit dominus... inter patrem et filiam, quae in puellari adhuc aetate est Num 30, 17) 1471 MamKal - 45
- Sandza o tø rzecz alisz po trzech *ledzech zalowal na Troyana 1400 Pozn - nr 433
- Jakom dobila... penczszet grziuen... y trzymalam s pokoy<em> v Balcze tri lata 1393 Pozn - nr 151
- Viglosz ne dal vistacz trzem latom Staszkovi, kedi gi yego zona nagabala o maczerzin posak 1398 Pozn - nr 361
- Ot *pandzidzesand lat w *roscopaniw ne bil w niwach 1395 PKKr I - 242
- Temu tri lata minala 1391 Pozn - nr 87
- O chtori slot zalowal Peczko na Yaszonø, tego mu ne pocratl ve dwu latu 1401 KsMaz I - nr 98
- Gdy przed rokiem o takye rzeczy a o konye przed dwiema lyatoma (infra duos annos) sadownye nye vcziny, tedy potem... ma bycz dawnoscza odrzvczon 1456-1470 Dział - 289v
- Michal bral Viszkoczicz po wøzanu *czwe lecze czins spokoyne 1391 Pozn - nr 108
- Virzbanta y Nemerza... szatrzimali my dwadzescza cop platu dwu latu 1403 Pozn - nr 740
- Czso Siman zalowal na Malø trzi grziven fideiussorie, temu sø dwe lecze 1391 Pozn - nr 257
- Gest gy ona f chuarthemnacze lecze bila poczøla, allecz f pøthemnacze lecze gest cy gy ona bila porodzila ca 1409 Gn - 4v
- Sąndza czanzą... wząnthą lyecze (in aestivo tempore) dwye nyedzeli, a zymye hoszm dny czalo schowacz yma 1449 Sul (1.1) - 7
- Novo ale pod latym boszego narodzena MCCCCXXII osmego dyna (leg. dnia) ckxaszycza (‘księżyca’) lutego w mescze ploczskem rzeczony Jan chodzyl 1474 Zab (34) - 46v
- Pot lyathem narodzenya bozego (anno a nativitate domini) thyssyanczem cztyrzistha dwadzyesczya pyrwego 1450 Sul (1.2) - 106
- Lato y woznø (aestatem et ver) ty ies stworzil ie ca 1400 Fl - 73, 18
- May drze lyca, schuka vilka, Vrban tho yest lathv pan 1471 CyzKłob - 37r
- Ihu Xt narodzil ci szø gesth on byl f ten tho czasz, gdisczy stare latho schodzy a noue przichodzy ca 1409 Gn - 1v
1. 'rok (jako okres czasu)' - 'anni tempus'- Inclusiue computando a data presencium lato pyrzve y poslednye lyczacz od vydanya thego tho lysthą ca 1500 WokLub - 65r
Połączenia wyrazowe
być star {ileś} lat ‘mieć, liczyć ileś lat’miłościwe lato ‘rok jubileuszowy, rok połączony ze specjalnymi ulgami prawnymi, święcony w określonych odstępach czasu’- Czim wyøczey lyat ostalobi po milosciwem lyatv (post iubilaeum), tim wyøczey roscz bødze y naem 1455 BZ (1) - Lev 25, 16
pozbywać laty ‘uchylać się przed wypełnieniem zobowiązań na zasadzie przedawnienia’- Jacom przi tem bil, isz Maczey ne mal Sandziwogium poszbiwacz lati o raco<je>mstvo 1391 Pozn - nr 86
być w... lecie(ch)2. 'być w... roku życia'
