Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	czterzej cztyry cztyrze cztyrzej cztyrzy	cztyry cztyrzy szczyrze szczyrzy	cztyrzy
dopełniacz	czterech cztyr cztyrech cztyrz cztyrzech sztyr sztyrzech	czterech cztyr cztyrech cztyrz cztyrzech szczyrech	cztyr sztyrzech
celownik	cztyrzem	cztyrzem	-
biernik	cztery czterzy cztyry cztyrze cztyrzy sztyrze sztyrzy	cztery czterzy cztyry cztyrzy sztyrzy	cztyry cztyrzy
narzędnik	cztyrmi cztyrzmi sztyrmi sztyrzmi	-	-
miejscownik	czterzech cztyrech cztyrzech	czterech cztyrech cztyrzech cztyrzych	cztyrech cztyrzech
wołacz	-	-	-

Cztery

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	czter-ech	1498 ZapWarsz - nr 1800	czter-ech	1481 ZapWarsz - nr 1530	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	czter-y	1407 KsMaz I - nr 989	czter-y	1455 Czrs - s. LXVIII	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	czter-ech	1480 ZapWarsz - nr 1508	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Cztyrze (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	cztyrz-e	1455 BZ (1) - I Par 7, 1	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	cztyrz-e	1442 StPPP II (2) - nr 3082	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Cztyrzej (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	cztyrz-ej	1449 Sul (1.1) - 41	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Czterzej (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	czterz-ej	XVI in. Rozm - 292	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Cztyrzy (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	cztyrz-y	1449 Sul (1.1) - 49	cztyrz-y	1401 Pyzdr - nr 154	cztyrz-y	XVI in. Rozm - 156
dopełniacz	cztyrz-ø	XVI in. Rozm - 42	cztyrz-ø	1415 Czrs - 142	-	-
dopełniacz	cztyrz-ech	1425 ZapWarsz - nr 109	cztyrz-ech	1403 KsMaz I - nr 288	-	-
celownik	cztyrz-em	1455 BZ (1) - II Par 29, 21	cztyrz-em	1413 KsMaz I - nr 1978	-	-
biernik	cztyrz-y	1402 JA VI (1) - 203	cztyrz-y	1398 Kościan - nr 100	cztyrz-y	1449 Sul (1.1) - 37
narzędnik	cztyrz-mi	1419 Pozn - nr 1042	-	-	-	-
miejscownik	cztyrz-ech	1455 BZ (1) - Ex 37, 13	cztyrz-ech	1424 MPKJ II (1) - 302	cztyrz-ech	1455 BZ (1) - Gen 11, 16
miejscownik	-	-	cztyrz-ych	1391 Pozn - nr 116	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Cztyry (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	cztyr-y	1455 BZ (1) - I Par 12, 26	cztyr-y	1458 ZapWarsz - nr 1081	-	-
dopełniacz	cztyr-ø	1403 SKJ III (2) - 197	cztyr-ø	1387 Pozn - nr 21	cztyr-ø	1398 StPPP VIII - nr 7477
dopełniacz	cztyr-ech	1488 ZapWarsz - nr 1630	cztyr-ech	1425 ZapWarsz - nr 117	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	cztyr-y	1406 HubeZb - 113	cztyr-y	1404 Pozn - nr 751	cztyr-y	1449 Sul (1.1) - 12
narzędnik	cztyr-mi	1419 Pyzdr - nr 588	-	-	-	-
miejscownik	cztyr-ech	1449 Sul (1.1) - 12	cztyr-ech	1471 TymProc - 275	cztyr-ech	1475 AGZ XVIII - 95
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szczyrzy (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	szczyrz-y	1399 Kościan - nr 137	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szczyrze (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	szczyrz-e	1399 Kościan - nr 138	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sztyry (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	sztyr-ø	1427 MPKJ II (1) - 306	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	sztyr-mi	1405 Pozn - nr 758	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sztyrzy (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	sztyrz-ech	1391 Pozn - nr 91	-	-	sztyrz-ech	XV p. post. EwZam - 295
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	sztyrz-y	1427 MPKJ II (1) - 306	sztyrz-y	1391 Pozn - nr 96	-	-
narzędnik	sztyrz-mi	1399 Kościan - nr 128	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szczyry (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	szczyr-ech	1399 Kościan - nr 134	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Sztyrze (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	sztyrz-e	1399 Kościan - nr 134	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Czterzy (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	czterz-y	1495 GórsJaz - 277	czterz-y	XVI in. Rozm - 830	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	czterz-ech	1495 GórsJaz - 278	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Połączenia wyrazowe:

cztyry tysiące a sześćset 1455 BZ (1) - I Par 12, 26
cztyry i dwadzieścia 1425 ZapWarsz - nr 117
ośmdziesiąt i sztyrzy XV p. post. EwZam - 295
cztery i dwadzieścia 1407 KsMaz I - nr 989
we dwudziestu we czterech 1480 ZapWarsz - nr 1508
cztyrzy a cztyrdzieści 1455 BZ (1) - Gen 11, 16

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Iakom ya kmyeczyw Iacubowy... wolu y krowy... nye wszalem gwaltem anym go uskodzyl y we cztyr[y]ech kopach 1471 TymProc - 275
Iaco xsancz custos se stirmi paniczi a s osmi kmot pobral na yego dzedzine 1405 Pozn - nr 758
Pan posnansky... s szeszczą paniczy a s cztirzmi podleyszimi Vanczincza s Meczewa vygnal gwaltem 1419 Pozn - nr 1042
Iacom ya nye zwyala (pro wzyala)... dwu wolu y konya, dwu owczu..., wschego za cztery kopy 1455 Czrs - s. LXVIII
Dana yest yemv mocz na czterzy cząsczy svyata XVI in. Rozm - 830

por. Sstp

Quia cuilibet ipsorum... cessit per quatuor areas antiquas... al. po[th] czthyrech dworzyskach starych 1475 AGZ XVIII - 95
Ian zastauil Iandregevi zastauø we cztirzich grzifnach 1391 Pozn - nr 116
Hanna bila w dzirzszenyv zastawy they *lvczewney we czthirzech grziwnach 1424 MPKJ II (1) - 302
Vkazal ssye n[y]a cztherzech konyech dobrych 1495 GórsJaz - 278
We cztirech grossoch (in quatuor grossis) pamyanthnego ma myecz dossicz 1449 Sul (1.1) - 12
Cztyrzy obrøczy zlote... poloszyl po cztyrzyech wøglech (quatuor circulos aureos... posuit in quatuor angulis) 1455 BZ (1) - Ex 37, 13
Ysze Maczey Yaroczsky nye dal samopyanth tako dobrymi yako sam a sze cztirmy podleyszymi dzewyanczy ran... Pyotrowy 1419 Pyzdr - nr 588
Yako Pechno... wfszøl kmethowicza samoftor y sz pan<i>czem tako dobrym, yako sam, y styrszmy kmeczmy, y obeschil go 1399 Kościan - nr 128
Pozyczaw komv pszenycze a cztiri lyatha mylcząncz (mutuans alicui triticum et quatuor annis tacens), mylczenye za nyą od[r]zirzi wyekvyste 1449 Sul (1.1) - 12
Po malzenystwye prziyąthem przes czthirzi latha nygdi nye bil vpomyenon (per quatuor annos nunquam fuit ammonitus)... o gymyenye przerzeczone 1449 Sul (1.1) - 37
Iaco lacub Welzinski przeprosil Derska Swancinskego osma krziwen: cztiri mu dal, a cztiri mu ne dal 1404 Pozn - nr 751
Iaco Thoma ne wranczil Voczecha do Venczincza we stirzi grifni 1391 Pozn - nr 96
Iako Przibislaw kaszal mego szita smloczicz sza cztirzy grzyvny 1398 Kościan - nr 100
Pan Wyssyel vkazal cztherzy konye... a mastho thych czo podlyeyshych pozlal cztherzy do domv 1495 GórsJaz - 277
Iacom ne poslal Iacuba Bilanta do Potrasza anysm mu vinowat[a] sczyrech grzywen y stirze scotcze 1399 Kościan - nr 134
Thomek Busscowsky... wsząl cztirze konye 1442 StPPP II (2) - nr 3082
Potrasz ti cztiri dzali y lankø wikupyl 1406 HubeZb - 113
Ian Magdalenye wszanl stirzy weprze karmne 1427 MPKJ II (1) - 306
Andre... cztirzi kmecze... dzerszi 1402 JA VI (1) - 203
Yacom ya ne dawal roku do sich Swantek Yalbrzicowi cztirzem copam penødzi 1413 KsMaz I - nr 1978
Powyedzal sinom cztirzem..., abi obyatowaly na oltarz obyati 1455 BZ (1) - II Par 29, 21
Iaco sye Wanczslaw wyazal (leg. wwiązał) w dzedzina czthyr stayan... y oral ya 1398 StPPP VIII - nr 7477
Yakom sya ya vgyednal sz wamy przesz yednacze... o dwa szpandi owschu poth zakladem cztherech kop 1481 ZapWarsz - nr 1530
Iacom ne poslal Iacuba Bilanta do Potrasza anysm mu vinowat[a] sczyrech grzywen y stirze scotcze 1399 Kościan - nr 134
Iacom ya ne winowat Potrowi wizenku czthisz[i]ech kop szitha 1403 KsMaz I - nr 288
Iacom ya ne ranczil za Yana Staszkovi cztirz grziwen 1415 Czrs - 142
Potrek dobil na Stasku czthir krziwen 1387 Pozn - nr 21
Iakom ya nye wszyal cztherech korczi pszenycze szlachathnego Yana s Wythkow 1498 ZapWarsz - nr 1800
Iakom ya Daczbogowy thego drzewa yemv nye przedal, sz kthorym gyemv konye pobral ode czthyrech wozow 1488 ZapWarsz - nr 1630
Drzirszek ne obeczal paszssa za dwadzescze grzifwen Stheffano ani stirzech wosznikof 1391 Pozn - nr 91
Iako mne Stanislaw vinowath copą przesz czthirzech grosszi za kon 1425 ZapWarsz - nr 109
Tesch szą rozmaite skvtky, vyelykye dzyvy, ktoresz nye scha popysany v kxyągach cztyrz evangelyst XVI in. Rozm - 42
Ian ne wszanl Magdalene stir (leg. z sztyr) plugow zelasz 1427 MPKJ II (1) - 306
Ne wszøl cztyr quartnicow 1403 SKJ III (2) - 197
Tako thy czthyrzy elementa albo przyrodzenya zyednaly sszye v yego svyąthym czyelye XVI in. Rozm - 156
Iaco czo my Lech *vcralt koyne dwa, ty szø tako dobri iaco stzirze grzy[g]wny 1399 Kościan - nr 138
Iakom ya Byacze konya hy kobili, yako cztiri kopy, nye wzal gvalthem 1458 ZapWarsz - nr 1081
Iaco Michal ne poschodzil (leg. poszkodził) w kyszech (leg. cisiech) ani w donbech (leg. dąbiech) Iacuszowy, any tego schody ma, iaco sczirzy grziwni 1399 Kościan - nr 137
Czso mi pobrala Vicencia rzeczi, to szø taco dobre, iaco cztirzi grziwni 1401 Pyzdr - nr 154
Cztirzy voly gwalthem wsząthy bądą (quatuor boves violenter fuerint recepti) 1449 Sul (1.1) - 49
A tu yemv offyerovan paralyzem zabyty lezączy na lozv a nyesly y knyemv czterzey (qui a quatuor portabatur Marc 2, 3) XVI in. Rozm - 292
Acz wyele gych abo *cztrzey, abo cztirzey s mązoboystwa cziyego bilibi obwinyeny (si plures puta tres vel quatuor de homicidio alicuius accusentur)..., vstawyamy, abi geden tilko... byl szkaran y skazan 1449 Sul (1.1) - 41
Potem sinowye Izacharowy: Thola a Phua, a Iasub, a Samaron, cztyrze (quatuor) 1455 BZ (1) - I Par 7, 1

Połączenia wyrazowe

cztyry tysiące a sześćset
por. Sstp

Tocz gest lyczba kszøszøt... Z sinow Lewy cztiri tysyøce a szesczset (de filiis Levi quatuor millia sexcenti) 1455 BZ (1) - I Par 12, 26

cztyry i dwadzieścia
por. Sstp

Iakom ya ne vcradl Hadasse czthirech y dwdzeszthu kop 1425 ZapWarsz - nr 117

ośmdziesiąt i sztyrzy
por. Sstp

A tha wdova byla asz do lyath oszmdzyesszyanth y szthyrzech (et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor Luc 2, 37) XV p. post. EwZam - 295

cztery i dwadzieścia
por. Sstp

laco mne Falislaw winowat czteri grosze i dwadzescza 1407 KsMaz I - nr 989

we dwudziestu we czterech
por. Sstp

Iakom ya nye yal czyebye w Tharczynye szamoosm w gospodze v Maczeya Phirleya... anym cza vskodzyl ve dvudzeszthu we cztherech kopach 1480 ZapWarsz - nr 1508

cztyrzy a cztyrdzieści
por. Sstp

Heber bil we cztyrzech a we cztyrdzeszczy leczyech (vixit autem Heber triginta quatuor annis) 1455 BZ (1) - Gen 11, 16

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 399a

PDF

Cztery, Czterzej, Czterzy, Cztyry, Cztyrze, Cztyrzej, Cztyrzy, Szczyry, Szczyrze, Szczyrzy, Sztyry, Sztyrze, Sztyrzy

w opracowaniu

Fleksja

Cztery

Cztyrze (wariant)

Cztyrzej (wariant)

Czterzej (wariant)

Cztyrzy (wariant)

Cztyry (wariant)

Szczyrzy (wariant)

Szczyrze (wariant)

Sztyry (wariant)

Sztyrzy (wariant)

Szczyry (wariant)

Sztyrze (wariant)

Czterzy (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?