Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	czternaćcie czternaście szternaście	cztyrnaćcie	-
dopełniacz	czternadcie cztyrnaćcie	cztyrnadcie cztyrnaćcie	-
celownik	-	-	-
biernik	czternacie czternaście cztyrnaćcie	czternacie czternaćcie czternaście cztyrnaćcie szternaście	czternaćcie czternaście cztyrnacie
narzędnik	cztermanaćcioma	cztyrnadcie	-
miejscownik	-	cztyrzechnaćcie	-
wołacz	-	-	-

Czternaście

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	czter-ø-naści-e	1494 ZapWarsz - nr 1763	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	czter-ø-naści-e	1455 BZ (1) - Num 29, 17	czter-ø-naści-e	1396 RtGn - nr 12	czter-ø-naści-e	1455 BZ (1) - Gen 31, 41
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Czternaćcie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	czter-ø-naćci-e	1455 BZ (1) - Num 29, 15	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	czter-ø-naćci-e	1398 Pyzdr - nr 55	czter-ø-naćci-e	1455 BZ (1) - I Par 6, 62
narzędnik	czter-ma-naćci-oma	1444 StPPP II (2) - nr 3212	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Szternaście (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	szter-ø-naści-e	XV p. post. EwZam - 1v	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	szter-ø-naści-e	1401 Kościan - nr 176	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Cztyrnaćcie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	cztyr-ø-naćci-e	1449 Sul (1.1) - 10	-	-
dopełniacz	cztyr-ø-naćci-e	1411 KsMaz I - nr 1651	cztyr-ø-naćci-e	1468 ZapWarsz - nr 1254	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	cztyr-ø-naćci-e	1434 ZapWarsz - nr 444	cztyr-ø-naćci-e	1429 ZapWarsz - nr 264	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	cztyrz-ech-naćci-e	1399 StPPP VIII - nr 8796	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Czternadcie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	czter-ø-nadci-e	1418 Kal - nr 600	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Cztyrnadcie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	cztyr-ø-nadci-e	1422 ZapWarsz - nr 23	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	cztyr-ø-nadci-e	1449 Sul (1.1) - 30	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Czternacie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	czter-ø-naci-e	1406 Pozn - nr 828	czter-ø-naci-e	1400 Pozn - nr 434	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Cztyrnacie (wariant)

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	cztyr-ø-naci-e	1416 Czrs - 76
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Pani obwazala sye wiprawicz dzedzina... we cztirzechnaczcze grziwnach 1399 StPPP VIII - nr 8796
Chczemy..., aby wyną, yaasz rzeczona szedmnadzescza... bily skaszneny, tho yest cztirnadcze grzywnamy 1449 Sul (1.1) - 30
Micolai..., przigechaw na dzedzyną do Anny... s gego pomoczniky cztermanaczczoma, wsyal gey... kmyecza 1444 StPPP II (2) - nr 3212
Takocz gesm dwadzeszczya lat y dwye w twem domu sluszyl, czternaszczye lat za dzewkø (quatuordecim pro filiabus), a szeszcz lat za dobitek 1455 BZ (1) - Gen 31, 41
Sinom Chaatowim... daly... dzesyøcz myast. Potem sinom Gersonowim... myast czternaczcye (urbes tredecim) 1455 BZ (1) - I Par 6, 62
XIIII oculos vlg. na dztyrnacze (pro cztyrnacze) ok 1416 Czrs - 76
Zaplaczylem Iandrzichowy sternascze grzywen 1401 Kościan - nr 176
Czso salowal Marczin na Przedslawa o rankoyemstwo o czternascze grziwni, temu sszø trzi lata minanli 1396 RtGn - nr 12
Czszom vstal rok na Wanceslawa o[t] czternacze grziwen pro equo, tych mne ne zaplaczil 1400 Pozn - nr 434
Iaco Vøcenecz szwøl (pro wszøl) Stachnina zyta za czternaczcze grzywni 1398 Pyzdr - nr 55
Iako za myan Voyczech vinowat zaplaczicz Tworkowy czthirnaczcze copy 1429 ZapWarsz - nr 264
Offyarvgecze... baranow rocznich nyepokalanich czternascze (offeretis... agnos anniculos immaculatos quatuordecim) 1455 BZ (1) - Num 29, 17
Yaco saplaczil czternacze scoth y pol grosza sza Yana Czapurskego rancoyemstwa 1406 Pozn - nr 828
Vocech winowath Barthlomeowi cztirnaczcze groszi i dwa quarthniky 1434 ZapWarsz - nr 444
Ian ne casal ranczicz Slawkowi polouicze cztirnadcze kop 1422 ZapWarsz - nr 23
Yakom ya nye wsczwal pszem cthyrnaczcze gasschy gwalthem Mikolayewy 1468 ZapWarsz - nr 1254
Ysze Stanislaw... nye wszoral czternadcze sagonow 1418 Kal - nr 600
Yacom ya ne winowath byl wosnemu cztyrnaczcze grossy za prauithlne 1411 KsMaz I - nr 1651
Wyna sedmnadzyescza, tho gest czthirnaczcze grzywyen polskich, comorze krolewskey ma bicz przidana 1449 Sul (1.1) - 10
A thako vszystky rodzagye od Abrama asz do Dauida rodzayow szthernaszczye (generationes quatuordecim Mat 1, 17) XV p. post. EwZam - 1v
Iakom ya nye wsyal s roley yego dw (leg. dwu) kopu zytha zathego robothj yego gwalthem, yako czthernasczye grosshy 1494 ZapWarsz - nr 1763
Offyarvgecze obyatø..., gichze to spolv baranow czternaczcze (qui sunt simul agni quatuordecim) 1455 BZ (1) - Num 29, 15

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 398a

PDF

Czternaście, Czternacie, Czternadcie, Czternaćcie, Cztyrnacie, Cztyrnadcie, Cztyrnaćcie, Szternaście

w opracowaniu

Fleksja

Czternaście

Czternaćcie (wariant)

Szternaście (wariant)

Cztyrnaćcie (wariant)

Czternadcie (wariant)

Cztyrnadcie (wariant)

Czternacie (wariant)

Cztyrnacie (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?