BLŚP

Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	czterdzieści czterydzieści cztyrdzieści	czterdzieści cztyrdzieści	-
dopełniacz	czterdziesiąt czterdzieści cztyrdziesiąt cztyrdzieści	cztyrdziesiąci cztyrdziesiąt cztyrdzieści	czterdziesiąt czterdzieści
celownik	-	-	cztyrzomdziestom
biernik	czterdzieści czterydzieści cztyrdzieści cztyrzydzieści szterdzieści	czterdzieści cztyrdzieści szterdzieści	czterdzieści cztyrdzieści szterdzieści
narzędnik	cztyrmidziesiąt cztyrmidziesty	cztyrdziestymi	-
miejscownik	czterdzieści cztyrdzieści	czterdzieści cztyrdzieści cztyrdzieścioch	czterdziestoch cztyrdzieści
wołacz	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	czterdzieśc-i	1455 BZ (1) - Num 26, 50	czterdzieśc-i	1389 Pozn - nr 66	-	-
dopełniacz	czterdziesiąt-ø	1482 ZapWarsz - nr 1519	-	-	czterdziesiąt-ø	1420 AKPr VIIIa (2) - 153
czterdzieśc-i	1455 BZ (1) - Num 14, 34	-	-	czterdzieśc-i	1407 Pozn - nr 606
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	czterdzieśc-i	1420 MMAe VIII - 459	czterdzieśc-i	1399 RtGn - nr 56	czterdzieśc-i	ca 1400 Fl - 94, 10
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	czterdzieśc-i	1455 BZ (1) - Tob 1, 24	czterdzieśc-i	1412 Kościan - nr 467	czterdziest-och	1455 BZ (1) - Jos 5, 6
wołacz	-	-	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	cztyrdzieśc-i	1455 BZ (1) - Gen 18, 28	cztyrdzieśc-i	1449 Sul (1.1) - 27	-	-
dopełniacz	cztyrdziesiąt-ø	1411 KsMaz I - nr 1649	cztyrdziesiąc-i	1421 Kościan - nr 1212	-	-
cztyrdzieśc-i	1435 ZapWarsz - nr 642	cztyrdziesiąt-ø	1401 HubeZb - 99	-	-
-	-	cztyrdzieśc-i	1457 AKPr VIIIa (1) - 52	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	cztyrdzieśc-i	1423 ZapWarsz - nr 70	cztyrdzieśc-i	1400 HubeZb - 78	cztyrdzieśc-i	1474 ZapWarsz - nr 1429
narzędnik	cztyrmidziest-y	1436 ZapWarsz - nr 524	cztyrdziest-ymi	1397 Pyzdr - nr 50	-	-
cztyrmidziesiąt-ø	1455 BZ (1) - Ex 36, 24	-	-	-	-
miejscownik	cztyrdzieśc-i	1406 KsMaz I - nr 726	cztyrdzieści-och	1420 AKPr VIIIa (2) - 152	cztyrdzieśc-i	1455 BZ (1) - Gen 11, 14
-	-	cztyrdzieśc-i	1462 ZapWarsz - nr 1125	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	czterydzieśc-i	1499 ZapWarsz - nr 1833	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	czterydzieśc-i	1499 ZapWarsz - nr 1830	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	cztyrzomdziest-om	XVI in. Rozm - 628
biernik	cztyrzydzieśc-i	1427 ZapWarsz - nr 202	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	szterdzieśc-i	XV p. post. EwZam - 300	szterdzieśc-i	XV p. post. EwZam - 300	szterdzieśc-i	XV p. post. EwZam - 304
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Sale bil we cztyrdzeszczy leczyech (Sale quoque vixit triginta annis) 1455 BZ (1) - Gen 11, 14
Ale lvd, genze syø srodzil na pvsci, we czterdzestoch laat w drodze przeszyrokey pvsczey nyeobrzazan byl (per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit) 1455 BZ (1) - Jos 5, 6
Bawor wrøczil Czewleya we czterdzeszczy grziwen 1412 Kościan - nr 467
Iako ia mlyna thego konskyego nye dzyrsza w szasthawye we czthyrdzesczy kop 1462 ZapWarsz - nr 1125
Pani Katharzina Norkowa... zastawila yest Nawosz wesz we czt<y>rdzesczoch grziwen 1420 AKPr VIIIa (2) - 152
Iaco mne Maczey cona ne poziczil, ale gi mam we cztirdzesczi grosi w rakoyemstwe 1406 KsMaz I - nr 726
Iaco Dirzek przeyednal Micolaya cztirszestimi (pro cztirdzestimi) grziwnami 1397 Pyzdr - nr 50
Vdzyela... czky... se cztyrmydzeszyøt postawky szrzebrnimy (cum quadraginta basibus argenteis) 1455 BZ (1) - Ex 36, 24
Iacom ya zalozyl Woyczecha cztirmydzeszty grosszmy y szescza corczy rzy (leg. rży) 1436 ZapWarsz - nr 524
Wzterdzesci (pro Czterdzesci) lat (quadraginta annis) rozgnewan iesm bil pocolenu onemu ca 1400 Fl - 94, 10
A gdy poszczyl sztherdzyesczy dny i sztherdzyeszczy noczy (quadraginta diebus et quadraginta noctibus Mat 4, 2), pothym lacznal XV p. post. EwZam - 300
Iacom przeda<l> Arnoltowi kobili sa czterdzeszczy grziwen 1399 RtGn - nr 56
A gdy poszczyl sztherdzyesczy dny i sztherdzyeszczy noczy (quadraginta diebus et quadraginta noctibus Mat 4, 2), pothym lacznal XV p. post. EwZam - 300
Iakom ya ne pokradl s Sandkowa domu rzeczy za czthyrzydzesczy grossy 1427 ZapWarsz - nr 202
Iako m[e]ne Stanislaw winowad cz[i]tirdzesczi grossow 1423 ZapWarsz - nr 70
Cristus... by vass mogl roszyepacz ząby nyedzvyedzyow drapayączych, yako nyegdy vczynyl czthyrzomdzyestom dzyeczy, ysch szye svyatego proroka Elyzeuscha naszmyevaly XVI in. Rozm - 628
Iaco werdunki w Scoroszewe ne przisluchali ani przidani tamo cu caple ot czterdzesczi lath 1407 Pozn - nr 606
Pan Dobec po dzadu a po bracze Stawiska y Mliniska ode czterdzesanth lath byl w dzerszenu 1420 AKPr VIIIa (2) - 153
lakom ya Pyotrovy Grzibowskyemv nye raczyl dlugu cthyrdzyeszczy cop za lana 1457 AKPr VIIIa (1) - 52
Maczek Semkouicz ne mal na podwodzech cztyrdzeszanth grziwen, ale trzydzesczy 1401 HubeZb - 99
Podle liczbi czterdzesci dnyow (iuxta numerum quadraginta dierum) 1455 BZ (1) - Num 14, 34
lsze pani Zowka ne stracyla ctirdzesancy grywen 1421 Kościan - nr 1212
Iako ya... nye vynovath... sza slusba cztherdzyesyath grossi Ianowi 1482 ZapWarsz - nr 1519
Pauel ne doplaczil za zastawø cztyrdzesant grossy 1411 KsMaz I - nr 1649
Czsom na Elscze dobil, tego gest czterdzesczy grzywen 1389 Pozn - nr 66
A bandzely zzaloba o dzedzyną alybo o wyelką pyenądzy summą, yako cz[i]tyrdzesczy grzywyen (scilicet XL marcis), pospolythi rok... gym daan bąncz 1449 Sul (1.1) - 27
Iakom ya nye wschal myeczya... tako dobrego, yako cz[y]terydzyesczy gr<oszy> 1499 ZapWarsz - nr 1833

Połączenia wyrazowe

pięć a czterdzieści
por. Sstp

Potem po pyøcy a po czterdzescy dnyoch zabyly krolya gego wlostny sinowye (post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem filii ipsius) 1455 BZ (1) - Tob 1, 24
Gichze to cislo bilo iest pyøcz a czterdzesczi tisyøczow a cztirzista (quorum numerus quadraginta quinque millia quadringenti) 1455 BZ (1) - Num 26, 50

cztyrdzieści i siedm
por. Sstp

Iaco moy oczecz ne wynowath Swanthosla<w>owy cztirdzeszczy y szedmy grosszy 1435 ZapWarsz - nr 642

czterdzieści tysiąc
por. Sstp

Tuss ty yechaw y otpissal gess czterdzesczi tissøcz kop 1420 MMAe VIII - 459

czterydzieści i szeć
por. Sstp

Iako[m] mye Ian Kossaczki raczyl c[y]terydziesczy grosy y szecz za kmieczie 1499 ZapWarsz - nr 1830

cztyrdzieści i pięć
por. Sstp

Yakom ya cztirdzyeszczy i pyancz bydla rogathego... se szcody zayąl 1474 ZapWarsz - nr 1429
Tomek røczil paney Anne o cztirdzesczy grziwen y o pøcz, eszby o tho skodi ne mala ymecz 1400 HubeZb - 78

szterdzieści i sześć
por. Sstp

Sztherd<z>eszczy y szeszcz lyath bvdovan yest kosczol then (quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc Jo 2, 20) XV p. post. EwZam - 304

pięć a cztyrdzieści
por. Sstp

A czsosz, acz bødze przes pyoczy (pro pyøczy) pyøczdzesyøt?... Y rzekl gest: Nye zagubyø, acz bødø naleszeny ti pyøcz a cztyrdzeszczy (non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque) 1455 BZ (1) - Gen 18, 28

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 396a

PDF

Czterdzieści, Czterydzieści, Cztyrdzieści, Cztyrzydzieści, Szterdzieści

w opracowaniu

Fleksja

Czterdzieści

Cztyrdzieści (wariant)

Czterydzieści (wariant)

Cztyrzydzieści (wariant)

Szterdzieści (wariant)