Czeladzin
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
czeladzin-a |
1449 Sul (1.1) - 29 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
czeladzin-ow |
1449 Sul (1.1) - 28 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Czaladzin (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
czaladzin-u |
1449 Sul (1.1) - 31 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Czeledzin (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
czeledzin-a |
1449 Sul (1.1) - 28 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Czanstokrocz bywa, ysz prze rzeczy przyrodzonych alybo czelyadzynoow swogych nyekthorzy do sandow przyszethwszy (quod aliqui propter causas consanguineorum vel familiarium suorum ad iudicia venientes) przes baklywoscz... skaazanye a wycząnstwo obikli odnoszycz 1449 Sul (1.1) - 28
- Wstawyami, abi potheem sandza y podsąndek na cządzanye nye wąnczyey nyszly dwv czalyadzynv s slvzebnykem possilaal (quod... non plures quam duos famulos cum ministeriali transmittat) 1449 Sul (1.1) - 31
- Rozvm tho wkazvye, ysz sąndzee kv sprawyenyv swogych sandoow mayą myeecz pewnee slvzebnyki lyvbo wozhee. Thego dlya wstawyami, aby... nygeden szandzaa przes kthorą gynszą personą nyszly przes pewnego woznego alybo slvzebnyka... wiprawyal swogych pozwow, wiyąwszi tho, gdibi kthori szli vczynek w sząądze... nowo wczynil, thedi o thaką wyną przes kaszdego czelyadzyna bicz pozowoon (tunc... per quemlibet familiarem licet fieri citationes) 1449 Sul (1.1) - 29
- Wstawyamy, aby oththychmyaasth kaszdi... o rzecz przyrodzonego alybo czeledzyna lyvbo slvgy swego do sąndv przycz nye szmyaal (quisquam... propter causam consanguinei vel cuiuslibet familiaris aut servitoris ad iudicium venire non praesumat) 1449 Sul (1.1) - 28
