Czworaki, Cztwioraki, Ćwioraki

w opracowaniu

nr hasła: 2215

Fleksja

liczebnik
Widok zaawansowany
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik -ćwioraka
-
dopełniacz ---
celownik --ćwiorakiemu
biernik -czworaką
czworakie
narzędnik --czworakim
ćwiorakim
miejscownik ---
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik cztwioracy
--
dopełniacz ---
celownik cztwiorakim
--
biernik czworakie
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'czterech rodzajów' - 'quadruplex , quadripartitus' por. Sstp
  • S prawa troyakye albo czworakye dlya nyezaplaczenya dlugu tego istego pyenyąndze viczyangali (triplicem vel quadruplicem... pecuniam exigebant) ot tich tho dlusznykow 1450 Sul (1.2) - 103
  • V suøtem pisany ctuorakim ludem, pobudaiø ie, moui <Bog> vsemogøcy: vstan, pocazuiø, iz sø gresnicy ctuoracy, bo moui to slouo albo sedøcim, albo spøcim, albo lezøcim, albo uma<rłym> XIV med. Kśw - br 10
  • V suøtem pisany ctuorakim ludem, pobudaiø ie, moui <Bog> vsemogøcy: vstan, pocazuiø, iz sø gresnicy ctuoracy, bo moui to slouo albo sedøcim, albo spøcim, albo lezøcim, albo uma<rłym> XIV med. Kśw - br 9
  • Nullus poterit intrare, nisi sit uestitus in anima quadruplici veste, alis bødze gego dusa odzana chv<o>rakim odzenym, tocz gest skromnoscø, cystotø, miloserdzim a sfego czala vnø<dzenim> ca 1409 Gn gl. - 164r
  • Quadripartito opere czworakim dzalem XV med. R XXIII (3) - 279
  • A thamo byla yedna rzeka ognyewą, mayączą w sobye czworakye rosdzyelenye...: pyrwey *czyecze they tho rzecze Stix..., a czwarthey Flageton XV ex. Zab (29.2)
  • Iesus odpovyedzenya yemv nye dal lye prze czvoraką rzecz: Napyrvey..., czvarthe prze to nye odpovyedzyal yze Pylat pytal o yego pokolyenyv XVI in. Rozm - 843
  • Veszele bilocz gest ono velike, a tho ku chvorakemv rosdzelenv: a napiruecz..., a fftorecz..., trzeczecz..., cuartecz... pres to, isczy gest ono fszysczek swath bilo ogarnølo ca 1409 Gn - 2r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 409b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2215, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MF, MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny