Umysł

w opracowaniu

nr hasła: 2190

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik umysł
-umysłowie
dopełniacz umysła
umysłu
-umysłow
celownik ---
biernik umysł
-umysły
narzędnik umysłem
--
miejscownik umyśle
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'zamiar, zamysł, cel, postanowienie' - 'consilium, propositum' por. Sstp
  • Machinaciones vcladi aut vmysly (ut malitiam Aman... et machinationes eius pessimas... iuberet irritas fieri) ca 1470 MamLub - 114
  • Ysz... vyelye rzeczy w szandzech nyeyanostayne, ale podług vmislow rozmagythosczi (secundum capitum seu animorum diversitatem)... gynako a rosmagycze... zkazani bywayą 1449 Sul (1.1) - 6
  • Adinvenciones vmislowye (cogitationes eorum, sc. hominum, filiorum Adam, et timores cordis, adinventio exspectationis et dies finitionis) ca 1470 MamLub - 174
  • Fornicacio, immundicia, gl. id est cogitacio uel consensus, eciam si opere non impleatur wnętrzna nyeczystota w vmysle XV med. SKJ I (1.1) - 110
  • Jaco Meczko beszal na Michałowø gospodo s umislem y dal mv rani 1395 Pyzdr - nr 4
  • Zydowskye przewyarsthwo... na pothapyenye chrzesczyansthwa zawszdy vmysl ma (in... depauperatione... intendit) 1449 Sul (1.1) - 79
  • Cvnrad domv ziskowal od Domyenyka a kv doszwyatczenyv swego wmyslv (ad probandam suam intentionem)... szescz swyathkow podlug sząndzego przykazanya powyodl 1449 Sul (1.1) - 35
  • Aczbi kto s umyszla (per industriam) zabil blysznego swego..., od oltarza mego widrzesz gy, abi umarl 1455 BZ (1) - Ex 21, 14
  • In hoc (sc. interrogatione) patet eorum (sc. Iudaeorum) contraria intencio vmysl ca 1430 GlKazB II (2) - 18

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp IX 399b
PDF

Errata

-