Córa

w opracowaniu

nr hasła: 21592

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik cora
-cory
dopełniacz cory
-cor
celownik ---
biernik --cory
narzędnik corą
--
miejscownik ---
wołacz coro
-cory

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Obyetowaly sø syny swe y *czsery swe (immolaverunt... filias suas) dyablom ca 1400 Fl - 105, 35
  • Przelyly sø krew newynowatø, krew *synvow swogich y *czsor swogich (effuderunt sanguinem... filiarum suarum) ca 1400 Fl - 105, 36
  • Cochali czebe czori crolow (filiae regum) ca 1400 Fl - 44, 10
  • Szwoya moczą wschechmogacza obral czye szobye czora namylyescha XVI in. Naw - 35v
  • Sluszay, czoro (audi, filia), y widz, y nachili veho twoie, y zapomny luda twego y domu oczcza twego ca 1400 Fl - 44, 12
  • Nye bødzesz w nyem czynycz swego dzyala ty y syn twoy, y czora twa (tu et filius tuus, et filia tua) 1455 BZ (1) - Ex 20, 10
Połączenia wyrazowe
cora Syjon
‘Jeruzalem’
  • Iensze powiszasz me z wrot sme<r>tnich, bich wipowedzal wszitco chwalene twoie w werzeiach czori Syon (in portis filiae Sion) ca 1400 Fl - 9, 13
cory Judy
‘miasta judzkie’
  • Wesel se, gora Syon, y raduycze se czori Iuda prze søødi twoie, Gospodne (laetetur mons Sion et exultent filiae Judae propter iudicia tua, domine) ca 1400 Fl - 47, 10

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp I 329b
PDF

Errata

-