Słownik
Hasła
Formy wyrazowe
Źródła
Korpus
Biblioteka
Teksty zabytków
Kanon źródeł
O projekcie
Kontakt
contrast
link
text_increase
text_decrease
opacity
spellcheck
restart_alt
Cokoli, Csokoli, Czsokoli
w opracowaniu
nr hasła: 21212
Fleksja
Semantyka
Zapożyczenie
Uwagi
Bibliografia
Odsyłacze
Sstp
Errata
Jak cytować
Fleksja
zaimek
Widok zaawansowany
rodzaj
: nijaki
przypadek
liczba
pojedyncza
podwójna
mnoga
mianownik
cokoli
csokoli
-
-
dopełniacz
-
-
-
celownik
-
-
-
biernik
cokoli
csokoli
czkoli
-
-
narzędnik
-
-
-
miejscownik
czemkoli
-
-
wołacz
-
-
-
Cokoli
rodzaj
: nijaki
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
co-ø-koli-ø
1399
HubeZb
- 108
1399
HubeZb
- 108
XV
med.
SKJ I (1.1)
- 71
XV
med.
SKJ I (1.1)
- 71
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
co-ø-koli-ø
ca
1480
OrtOssol
- 29rb
ca
1480
OrtOssol
- 29rb
narzędnik
-
-
miejscownik
cz-em-koli-ø
1447-1462
Zab (35)
- 545
1447-1462
Zab (35)
- 545
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
Csokoli
(wariant)
rodzaj
: nijaki
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
cso-ø-koli-ø
1455
BZ (1)
- Gen 19, 25
1455
BZ (1)
- Gen 19, 25
1398
HubeZb
- 107
1398
HubeZb
- 107
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
cso-ø-koli-ø
1415
Kościan
- nr 551
1415
Kościan
- nr 551
1399
StPPP VIII
- nr 9490
1399
StPPP VIII
- nr 9490
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
Czsokoli
(wariant)
rodzaj
: nijaki
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
cz-ø-koli-ø
ca
1480
OrtOssol
- 11vb
ca
1480
OrtOssol
- 11vb
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
Semantyka
Definicje
por. Sstp
Moy namyleyschy, w
czemkoly
bych thwą mysl wyedzala, wszye [...] <p>opyelnycz mylye chczyala 1447—62
1447-1462
Zab (35)
- 545
Gdyby kthory czlowyek zatwyerdzon w naszym prawye rok y dzyen o glowa, o rany albo o
czkoly
ca
1480
OrtOssol
- 11vb
Omnia suffert, omnia credit wszyczko wyerzy,
czokoly
zaleszy kv zbawyenv (I Cor 13, 7)
XV
med.
SKJ I (1.1)
- 71
Csokoli
rankoyma Imram ranczil za Sulka, to wschitko Sulek kmeczowi wroczil
1399
StPPP VIII
- nr 9490
Czsocoli
sø stalo, to sø stalo za yego poczantkem
1398
HubeZb
- 107
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
cokoli
(liczebnik główny (zaimek liczebny))por. Sstp
Czokoly
mąsz gydaczego gymyenya szwey zenye, poky byla zywa, kxobye (
leg.
k sobie) wszal..., to ma myecz y dzerszecz
ca
1480
OrtOssol
- 29rb
Czocoli
sø ge ran dostalo, to sø ge dostalo za ge poczantkem
1399
HubeZb
- 108
csokoli
(liczebnik główny (zaimek liczebny))por. Sstp
Potraczyl gest ti myasta, wszitkø wloszcz a se wszitkym ludem,
czsokoly
gich tam bilo (universos habitatores urbium)
1455
BZ (1)
- Gen 19, 25
Roszdzelil ye prawim dzalem wszitkim sbozim,
czso
go
koly
tedy mely
1415
Kościan
- nr 551
Zapożyczenie
–
Uwagi
–
Bibliografia
–
Odsyłacze
–
Sstp
Sstp I 327a
PDF
Errata
-
