Cny, Csny, Cstny

w opracowaniu

nr hasła: 21208

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik csny
csna
cne
csne
dopełniacz cnego
csnego
csnej
-
celownik -cnej
csnej
-
biernik cnego
cny
csnego
cstny
csną
-
narzędnik -cną
cnym
miejscownik --csnem
wołacz -cna
-
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi osobowy
mianownik csni
csne
--
dopełniacz -cnych
-cnych
celownik cnym
---
biernik ----
narzędnik -cnymi
--
miejscownik cnych
---
wołacz ----
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi osobowy
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj przymnogi osobowy
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Toc uem uelike u<bostwo krola> taco csnego, iz iesc taco smerne prisce y taco smerne narodene Sina Bozego, ienze prez pocøthka s Bogem Occem jesc croleual XIV med. Kśw - cr 35
  • vtore crola uelikego moch pocazuie csne y mochne ulodics<two> XIV med. Kśw - dr 13
  • Rosslal Olexi tey czney Magdcze lup Iacub iacosz doswadcza ca 1400 CyzWroc
  • Molwi (leg. molwy) Gospodnowi, molwi czsne (eloquia Domini, eloquia casta) ca 1400 Fl - 11, 7
  • Vstawcze dzen czstny w gøsczach asz do rogv altarza (constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris) ca 1400 Fl - 117, 26
  • Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, cznim, sed eciam discolis, glupym (I Pet 2, 18) 1403 GlJag (13.1) - 99
  • Ano wszdy wydzø, gdze czszny szedzy, kaszdy gy sluga nawedzy ca 1415 Słota - 206r
  • Bocz gest corona czszna pani, przepascz by mu, kto yø gany ca 1415 Słota - 206v
  • Ktocoly czsnø matkø ma, sz ney wszytkø czescz otrzima, prze nø mu nikt ne nagany, tocz ma mocz kasda czsna pany ca 1415 Słota - 207r
  • Gydz, Marzya, nawedz Kylyyaną szancz, Margo roszlal byl Alx, Iernolt they cszyney Marzye lub Iacub y ten cszyny Abdon XV in. CyzPłoc - 332v
  • Dorothea, czna dzewko czysta, czebe czy (leg. czci) cirkew swąta, bos ty panna vyborna Bogem swolona ca 1420 Dorota
  • Sapiencia quidem est illa mentis veritas, qua summum bonum, quod est Deus, fide recta conspicitur et casta, gl. pudica sincera pura, dilectione, gl. amore caritate czną milosczą, tenetur 1436 R XXIII (2) - 276
  • Caste virginis czsney dzieuicze (in domus pudici, gl. casti, sinceri virginis, pectoris templum repente fit Dei intacta nesciens virum verbo concepit filium) 1444 R XXIII (13) - 301
  • Podlvg zrzadzenya bosskyego stworzeny myelibi bycz czsny, wierny, sprawyedliwi, spokoyny (domino disponente sibi subditi deberent fore pudici, pacifici et modesti) 1456-1470 Dział - 265r
  • Iacobus... per bonos homines pro tali habitus, tentus et servatus ac nunc ipsum habent, tenent et servant pro honesta et laudabili persona, za poczestnego, czsnego..., yest... myan, dzirsan y chowan, y tesz ninye gy maiø, dzirsza y chowayø za czsnego y falonego cloveca 1474 Zab (34) - 46v
  • Ian... coram nonnullis probis et honestis personis, przed velim dosvathczonich y cznych ludzy... nesprawedlivimi zlosthlivimi slowmi... pomovil gy bicz slodzegya 1474 Zab (34) - 46v
  • Pan Bog yą tak vmylowal, we czsnem panyenstwye zachowal XV p. post. SlOcc XXXIV (2) - 583
  • Kto szye podeymye cznego urzadu, gdy bądzye k temu wybran..., then muszy myecz robota y troszką, aby ten dobrze y wyernye dzyerzal ca 1500 OrtMac - 62r
  • Gedna nyewyasta po szmyerczy gey mazą vrodzylą dzyeczą, a tho myeny z oszmya gynych dobrych cznymy nyewyastamy, ysz to dzyeczą bylo zywo, asz ge chrzczono ca 1480 OrtOssol - 76rb
  • Mozely ta nyewyastą myecz szwyadeczstwo gynych dobrych cznych nyewyasth, ysz szye dzyeczą zywo narodzylo ca 1480 OrtOssol - 76va
  • Odpuszczy vbogemu y nyeymayøczemu, a dusze vbogych zbavyone vczyny. Z lychwy y z lychoty odkupy dusze gych y czne ymye gich przed nym (honorabile nomen eorum coram illo) ca 1500 Puł - 71, 14
  • Vstawczye dzyen czny w geszczach asz do rogu oltarza (constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris) ca 1500 Puł - 117, 26
  • Mathko szlvthovanya..., kyedy Bog oczyecz szlythowal szye..., poszlal yesth k thobye cznego posla ze cznym oradzym XVI in. Naw - 26r
  • Mathko szlvthovanya..., kyedy Bog oczyecz szlythowal szye..., poszlal yesth k thobye cznego posla ze cznym oradzym XVI in. Naw - 26r
  • Bylo to dzyeczyatko blogoslavyone. Bo byl *statechnych obyczayow y tesch vyelyebnych, wschysczy dzyeczy k nyemv szye zebraly, bo szye cochaly v yego kraszye a v yego cznych obyczayoch XVI in. Rozm - 120

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 316a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 21208, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny