Cierpienie, Cirpienie, Cirzpienie

w opracowaniu

nr hasła: 21155

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik cirpienie
cirzpienie
--
dopełniacz cirpienia
cirzpienia
--
celownik cirpieniu
--
biernik cirpienie
--
narzędnik cirpienim
--
miejscownik cirpieniu
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • To blogoslawyenye lezi na czirpyenyv, kto yą (leg. je) chcze snacz dobrze, ma wyedzecz..., eze na troyą ma syą oglądacz, bi schewschąd czirpyal kaszdą przecziwnoscz albo od Boga, yaco nyemoczi..., albo od dyabla, yaco sie misli, szle ządze..., albo ot ludzi XV med. R XXII (2) - 221v
  • Vtore przeto nye odpovyedzyal, aby vkazal smyerne czyrpyenye…, abychmy go tem czyrpyenym y tą smyarą naslyadovaly XVI in. Rozm - 844
  • Nye przeczyw twey woly berzesz czyrpyenye 1451 MacDod (10)
  • Yako ovcza y baranek nyevynny kv czyrpyenyv takyey mąky szmyerno szye przypravya XVI in. Rozm - 546
  • Swyøty Blasze<y> mosznye (leg. mężnie) zødal cyrzpyenya prze Ih<e>zv Crista ca 1450 Błaż - 1b
  • Gospodzyn częszcz dzedzycztwa mego y czyrpyenya mego (dominus pars hereditatis meae et calicis mei) ca 1500 Puł - 15, 5
  • Ambrosius: Maria interpretatur amara zaloscziva, montana interpretatur passio czirzpene XV in. GlKazB II (5) - 78
  • Passiones czirpene 1434 R XXV (2.22) - 267

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp I 303a
PDF

Errata

-