Chrześcijański, Krześcijański, Krześcijeński

w opracowaniu

nr hasła: 21042

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik krześcijański
chrześcijańska
krześcijańska
chrześcijańskie
dopełniacz chrześcijańskiego
krześcijańskiego
chrześcijańskie
chrześcijańskiej
krześcijańskie
krześcijańskiej
krześcijeńskiej
krześcijańskiego
celownik krześcijańskiemu
krześcijańskiej
krześcijańskiemu
biernik -chrześcijańską
krześcijańską
krześcijeńską
krześcijańskie
narzędnik krześcijańskim
krześcijańską
-
miejscownik krześcijańskiem
krześcijańskim
krześcijańskie
krześcijańskiej
-
wołacz chrześcijański
chrześcijańska
krześcijańska
-
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Szpowadami szø..., yszeszmi szgrzeszili we dwnaczcze czloncow chrzeszczianszkey wary XIV ex. Spow (1)
  • Werzø w... szwøthø czirkew chrzeszczyanszkø (credo in... sanctam ecclesiam catholicam) XIV ex. Wierzę (1)
  • Ktorykole chcze zbawon bycz, przede wszym potrz<e>byszno gest, aby dzerszal krzescanskø werø (ut teneat catholicam fidem) ca 1400 Fl - Ath 1
  • A wera krzyscyanska (pro krzescyanska) ta gest (fides autem catholica haec est), bychom gednego Boga we Troyczy a Troyczø w gednoszczy czczyly ca 1400 Fl - Ath 3
  • Yakosz osobne kaszdø personø Boghem y Panem poznawacz krzescyanskø prawdø przyczysneny gesmy (Cristiana veritate compellimur), take trzy boghy y pany molwycz pospolita wara zakazvge ca 1400 Fl - Ath 19
  • Richle by kamen umøczcyl ('umiękczył’), nisliby misl te to defky ot uari kresciganske... odfrocil ab intencione Christiana... reuocetur ca 1409 Gn gl. - 70vb
  • Sz slvga twim papezem naszim… y se wsemy proscze werzaczim<i>, chrzesczyanske (cum… omnibus othodoxis, atque catholicae) y apostolske wary slugami 1417-1433 Msza XVI - s. 106
  • Za posp<o>lstuo swate crzesczyanske (pro ecclesia tua sancta catholica) ca 1420 Msza II - s. 259
  • Pospolstwo... sprawyacz raaczysz... po spolu s slugø twym papyeszem... y teesz krzesczyianskey wyari slugaam (cum... catholicae et apostolicae fidei cultoribus) 1424 Msza III - 4rb
  • Obyatuyemy thobye za czyrkew swantø..., kthorøsch... rzødzicz racz... po spolu sz slugø thwym... y thesch wschithkym wlyczayøczym szø w vyarø krzesczygenskø wyerne (una cum... omnibus orthodoxis) 1426 Msza IV - s. 314
  • Obyatuyemy thobye za czyrkew swantø..., kthorøsch... rzødzicz racz... po spolu sz slugø thwym... y thesch wschithkym wlyczayøczym szø w vyarø krzesczygenskø wyerne y tesch krzesczyenszkyey y apostolszkey vyary czczøczym (cum... catholicae et apostolicae fidei cultoribus) 1426 Msza IV - s. 314
  • Nyamilowsczywschy Oczschye…, przyezegnay… thø swøthø swathoscz…, kthorø tyobye offyeruyemy sza czerkyew thvoyø… kresczyanskø, kthorø… szachowacz raczy po wszye zyemi… y ze wszythkimy wyerzye (leg. w wierze) szthwerdzonimy za dobrzye w krzesczianszkyey wyerze zywøcze krzesczyanskyey (othodoxis, atque catholicae) ca 1431 Msza XII - s. 212
  • Adesto ecclesie, gl. congregacioni Christianitatis w (pro k?) sboru krzescianskemu (adesto nunc ecclesiae, adesto paenitentiae, qua pro suis excessibus profusit orat precibus) 1444 R XXIII (13) - 303
  • W szborze krzesczyanskyem (ipsi gloria in Ecclesia Eph 3, 21) 1449 R XXV (1.5) - 167
  • Chczącz poddanym naszim laskawye pothpomocz, yako sz chrzesczyanyskego zakonu povynnysmy y mvszymy (ex Christiana religione tenemur et debemus), na pothem zapowyedamy, aby Zydowye na lysthy a zapyszy penyadzy nye pozyczaly 1449 Sul (1.1) - 79
  • Gemuzz (sc. Wiklefowi) nie rownego, mistrza poganyskego, y kzeszczianyskego, ani bądze wiączschego, asz do dnia sødnego (1449) XVI Gałka
  • Vyerz, czlovyecze chrzeszczyanszky, narodzyl szcha nazarenszky XV med. R XIX (12.3) - 3v
  • Que est fides viva? Fides christiana in latino, vlg. vyera chrzeszczyanska XV med. R XXII (3.1) - 321
  • Yze iako... osobnye wszelka perszona Boga y Pana wiznawacz krzesczianską prawdą przipądzeny ie<s>teszmi, tako trzi bogi albo trzi pany mowicz krzesczianskim zakonem zakazaniszmi (tres deos aut tres dominos dicere catholica religione prohibemur) 1482-1483 MW - 110v
  • O fundamenczie vyary svyąthey krzezczyanyskye (de fundamento sacrae et catholicae fidei) 1484 Reg - 1r
  • Qui non carent legalitate, id est qui sunt legitimi kthorzy nye stracza oddanya malszenyskyego podlvg vstawyenya krzesczyanskyego XV p. post. GlKórn II (7.1) - 201
  • Humanum genus crzescyanskye pocolenye XV p. post. JA XII (1.1.1) - 145
  • Radosczy vam povyadam, yze nowa pyeszn szkladam o krolewnye nyebyeszkyey ku uczyesze krzeszczyanskyey XV p. post. R XIX (3.2)
  • Krolewno nyebyeszka, mathko chrzesczyyanska, wyeszel szya, alleluia! XV p. post. SlOcc XXXIV (1)
  • Ideo multi sunt ceci in sancta eclesia svyatim sborv krzescyanskym ca 1500 GlKazB I (1.1) - 70
  • Gdy Otho, then szwyathy czeszarz rzymszkyego czezarszthwa doszyagl, a gdy myszlyl <...> kv duchownemv krze<ś>czyyanszkyemu praw (leg. prawu), na tho thwyerdzyl nasze myasztho y poszthawyl byszkvpa kv duchownemu praw ca 1500 OrtMac - 17r
  • Krolewno nyebeszka, matko krzesczyanszka, veszel szya, alleluia! ca 1500 R XIX (6)
  • Yako nyebyeska czerkew, czvsz nyebyeszky zbor, nycz nye moze chczyecz, takyesz yest kerkyew, czvs zbor krzesczyansky, ktora czvsz czerkew yescze boyvye na zyemy, bądz przyloczona voly tvoyey XVI in. Rozm - 277

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 258b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 21042, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny