Chrzest
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
chrzci-e (e:ø) |
1463 SkargaPłoc - 277rb |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Krest (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
krest-ø |
XVI in. Rozm - 176 |
| dopełniacz |
krst-a (e:ø) |
XVI in. Rozm - 204 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
krest-ø |
XVI in. Rozm - 175 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
krci-e (e:ø) |
XV p. pr. R XVI - 336 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Krzest (wariant)
rodzaj: męski
Definicje
por. Sstp- Pamyathay, czosz na chrzcze szlvbowala, gdysz szya dyablą othrzekala 1463 SkargaPłoc - 277rb
- Baptismi titulo na crczye XV p. pr. R XVI - 336
- Scilicet in baptismo nyszly gdy vyerzylyszmy na krzcze (nunc enim propior est nostra salus, quam cum credidimus Rom 13, 11) XV med. SKJ I (1.1) - 49
- Y przeszedl wschytko krolestwo okolo Yordanv…, a krzczyl krrstem pokuty (baptizans baptismo poenitentiae), bo ku pokuczye napomynal ty, ktore krzczyl…, przepovyedayacz krest odpusczenya grzechow (baptismum in remissionem peccatorum) XVI in. Rozm - 175
- Y przeszedl wschytko krolestwo okolo Yordanv…, a krzczyl krrstem pokuty (baptizans baptismo poenitentiae), bo ku pokuczye napomynal ty, ktore krzczyl…, przepovyedayacz krest odpusczenya grzechow (baptismum in remissionem peccatorum) XVI in. Rozm - 175
- I przyszedl... kąsząncz (leg. każąc) krzesth pokvthy na odpvsczenye grzechow (praedicans baptismum poenitentiae in remissionem peccatorum Luc 3,3) XV p. post. EwZam - 5r
- Vzryącz svyąty Yan vyelye… saduczevschow ydącz kv krzstu (venientes ad baptismum Mat 3,7), począl ym kazacz a przepovyedacz krest pokvty na odpusczenye grzechom (baptismum poenitentiae in remissionem peccatorum Luc 3,3) XVI in. Rozm - 177
- Vydzancz vyelye... saducevszow przychodzącze na krzesth (var. do krzthv) yego, rzekl gym (videns autem multos... Sadducaeorum venientes ad baptismum suum, dixit eis Mat 3,7) XV p. post. EwZam - 5r
- Dzyszya nasch myly Zbavyczyel… yordanskye rzeky blogoslavyenem svego krsta posvyączyl (benedictione proprii baptismatis consecravit) XVI in. Rozm - 204
- Krystus... ta ystna mocz krzsta sobye zachoval, alye sluzba krzczenya ymschem dal (potestatem baptismi retineret sibi, sed potestatem baptizandi aliis daret) XVI in. Rozm - 192
- Tego lyata dokonalo szye obrzezanye zydowskye, a poczal szye krest (et inchoavit baptismus) XVI in. Rozm - 176
- Thocz gest svøthy kresth ca 1409 Gn - 171v
