Chętny

w opracowaniu

nr hasła: 20860

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik chętny
chętna
-
dopełniacz -chętnej
-
celownik -chętnej
-
biernik chętnego
chętny
chętną
-
narzędnik chętnym
--
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik chętne
-chętne
dopełniacz ---
celownik ---
biernik chętne
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Chøtny albo lvbesny Pan we wszem (suavis dominus universis), a smylowana gego nade wszytka dzala gego ca 1400 Fl - 144, 9
  • Si igitur es taliter infirmus, curras ad medicum, id est Christum, cuius ungentum est gracia sua, pixides sloiki, eius sunt sacramenta ecclesie. Item sicud illi infirmo cibaria non sunt saporosa chøthne, sic si tibi sacramentum corporis Christi non venit ex devocione summendi, scias, quia iam appropinquaris ad mortem XV in. GlKazB II (5) - 99
  • Oleum... cibos sapidos chøthne facit XV in. GlKazB II (5) - 100
  • Sicut sal... cibum sapidum facit..., similiter sapiencia Spiritui Sancti, qui habet ipsam, et sermonem sapidum, chątnego, facit XV med. R XXII (3.1) - 320
  • Dic voce tenui, laskawim, et age actu grandi, gl. magna operacione ingenti facto chatnim, yadrnym XV med. R XXIII (3) - 279
  • Sapida sciencia mądroscz chątna XV med. Zab (26.1) - 523
  • I wiwyodl Pan Bog s prochu wszelkye drzewo krasne... a owoce gego chotne (pro chøtne) ku poszywanyu, a tesze drzewo szywota wposzrzod raya, a drzewo wswedzenya dobrego i slego (produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu, et ad vescendum suave, lignum etiam vitae in medio paradisi, lignumque scientiae boni et mali) 1455 BZ (1) - Gen 2, 9
  • Vdzalal Noe oltarz Panu Bogu a wszøw ze wszego dobitka offyerø <...> y offyeruge Bogu na ten to oltarz. Powonyaw Pan Bog wonyey chøtney (odoratusque est Dominus odorem suavitatis) y rzekl k nyemu: *Zaprawdo..., nye porazø wszech dusz <żywych>, yakosm bil vczynyl 1455 BZ (1) - Gen 8, 21
  • Wszystek tuk odeymye (sc. kapłan)..., zakadzy na oltarzv kv wony chøtney Panv (adolebit super altare in odorem suavitatis Domino) 1455 BZ (1) - Lev 4, 31
  • Vczinycze offyerø Bogv... kadzøcz wonyø chatnø Panv (adolentes odorem suavitatis Domino) 1455 BZ (1) - Num 15, 3
  • Suavem melodiam chotni (pro chøtni) gloss (tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam Ecclus 40, 21) ca 1470 MamLub - 175

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 233b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 20860, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny