Niepokalany, Niepokalani

w opracowaniu

nr hasła: 20750

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik niepokalan
niepokalany
niepokalana
niepokalane
niepokalanie
niepokalano
dopełniacz niepokalanego
--
celownik ---
biernik niepokalanego
niepokalaną
niepokalane
narzędnik ---
miejscownik -niepokalanej
-
wołacz -niepokalana
niepokalane
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik niepokalana
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik niepokalani
--
dopełniacz niepokalanych
--
celownik ---
biernik niepokalanych
niepokalane
niepokalanie
niepokalanie
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Byalym odzyenym oblyeczon (sc. Jesus), bo vkazoval nyepokalanye znamyona, czusch nyevynnosczy svey mąky XVI in. Rozm - 802
  • Sacrificia illibata obiathy nepokalanye XV med. Msza X - 77
  • Religio munda, gl. sc. in cordis intencione uel interius, et immaculata, nabozenstwo krzesczyanskye wnątrz czyste, nyepokalanye zewnątrz, apud deum et patrem hec est: visitare pupillos et viduas in tribulacione eorum et immaculatum se custodire, nyepokalanego strzedz, ab hoc seculo (Jac 1, 27) XV med. SKJ I (1.1) - 87
  • Proszymy, aby... pozegnal thy dary, thy danya, thy szwyanthe szwyathoszczy nyepokalane (haec sancta sacrificia illibata) XV p. post. Msza VII - 50
  • Macze offyerowacz barani roczne nyepokalane dwa (agnos... immaculatos duos) 1455 BZ (1) - Num 28, 3
  • Znaie Gospodzin drogø nepokalanich (immaculatorum) ca 1400 Fl - 36, 19
  • Blogoslaweny nyepokalany na drodze, ktorzi chodzą w zakonie Bozem 1482-1483 MW - 3v
  • Sobotnego dnya bødzecze offyerowacz dwa barani rocznya nyepokalana (duos agnos... immaculatos) 1455 BZ (1) - Num 28, 9
  • Pyacz bødø y vrozumeiø na drodze nepokalaney (in via immaculata, Pul: nyepoka- lyoney), gdi przidzesz ku mne ca 1400 Fl - 100, 2
  • Sancta igitur et immaculata virginitas, swyathe a nyepokalane dzyewstwo, quibus te laudibus referam? XV med. SKJ V (1) - 277
  • Swyatha a nyepokalana panno, y kthorą cze chwalą wyszlowyą? XV p. post. R XXV (2.21) - 265
  • Nyepokalane offyarvicze wszitko (immaculata offeretis omnia) 1455 BZ (1) - Num 28, 31
  • Bog... poloszil iest nepokalanø drogø moiø (immaculatam viam meam) ca 1400 Fl - 17, 35
  • Naczøgnøli sø (sc. źli) løczisco..., bichø strzelaly w taiemnosci nepokalanego (immaculatum) ca 1400 Fl - 63, 3
  • Religio munda, gl. sc. in cordis intencione uel interius, et immaculata, nabozenstwo krzesczyanskye wnątrz czyste, nyepokalanye zewnątrz, apud deum et patrem hec est: visitare pupillos et viduas in tribulacione eorum et immaculatum se custodire, nyepokalanego strzedz, ab hoc seculo (Jac 1, 27) XV med. SKJ I (1.1) - 87
  • Niechay bandze sercze moge nyepokalane we sprawiedliwosczach twogich abich nyeposromoczon 1482-1483 MW - 30r
  • Bødz sercze moge nepokalano (fiat cor meum immaculatum) w prawotach twogych, abych ne sasroman ca 1400 Fl - 118, 80
  • Bog moy, nepokalana droga iego (impolluta via eius) ca 1400 Fl - 17, 33
  • Quod autem fuit mundum vas b<eatus> P<aulus> mundicia virginali iscy on gest byl sød cysty a syvota nepokalany ca 1409 GlGn (9) - 41r
  • I bødø nepokalan s nym (ero immaculatus cum eo) ca 1400 Fl - 17, 26

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 212
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 20750, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny