Niepoczesny, Niepoczestny

w opracowaniu

nr hasła: 20733

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik --niepoczesne
dopełniacz niepoczesnego
-niepoczesnego
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik --niepoczesnem
niepoczesnym
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik niepocześni
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik -niepoczesne
niepoczestne
-
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • A czy nye moga nykomv ku gego prawu pomocz, to gesth szwyathczycz any przyszagacz, iako sza Gaczcze, pyszczkowye, lotrowye y laszyebnyczy, y wyleganczy albo kthorzy szlodzyeystwa roszboyv przed prawem nye sszbily albo gyne *nypoczeszne przed prawem sza dokonany ca 1480 OrtOssol - 31ra
  • Czy (sc. bezprawni) nykomu ny mogą ku yego prawu pomocz, tho yesth szwyaczycz any przyszyagacz, yako gyaczy pysczkowye, lotrowie y lazebnyczy... albo kthorzy... o gynne nyepoczeszthne rzeczy przed prawem szą dokonany ca 1500 OrtMac - 29
  • Sed sicut impudici, nyepoczyesny, canes ideo non sunt digni XV med. SKJ V (1) - 273
  • A nyechcze ly gynne rzeczy mowycz wyanczey, tedy wszdy y on, y dzyeczy yego zostana przy szwem pelnem prawye, acz w gynym nyepoczesz<n>ym szye nyeprzekonaly s prawa prawego ca 1480 OrtOssol - 28va
  • Nye chczely wyączey gynney rzeczy mowycz, thedy wszdy on y gyego dzyeczy zosthąna przy szwem pelnem p<r>awye, acz szyą gynem nyepoczyesznem nye przekonały sz prawa prawego ca 1500 OrtMac - 25
  • Nullus etiam lubricus, nyeczysthy, eam inspiciens ad eam potuit illicitos habere motus, nyepoczesnego poruschenya, propter eius excellentem puritatem XV med. SKJ V (1) - 278
  • Wszedl iest za mozem jsraelskim do domo (pro domv) nyepoczesnego (in lupanar) 1455 BZ (1) - Num 25, 8
  • Quoniam Christo domino multum contraria et displicens est superbia, avaricia et illicita delectacio, nyepoczesne kochanye, huius seculi XV med. SKJ V (1) - 261

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 210b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 20733, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny