contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	rybitw	-	rybitwi
dopełniacz	-	-	-
celownik	rybitwowi	-	rybitwom
biernik	rybitwa	-	-
narzędnik	-	-	rybitwy
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Rybitw

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	rybitw-ø	XV med. R XXIV (2.8) - 361
dopełniacz	-	-
celownik	rybitw-owi	XVI in. Rozm - 536
biernik	rybitw-a	XV ex. R XIX (14) - 89
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	rybitw-i	XV p. post. EwZam - 7v
dopełniacz	-	-
celownik	rybitw-om	1493 ZapWarsz - nr 1745
biernik	-	-
narzędnik	rybitw-y	XV p. post. EwZam - 6v
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'ten co łowi ryby, rybak' - 'piscator'

Piscator eyn fischer rybythw ca 1500 WokLub - 101r

por. Sstp

Ihus... vydzyal... Symvna... y Yądrzeya... pvszczayącze szyeczy v morze, bo byly rybythvy (erant enim piscatores). Y rzekl gym: Poczczye za mną a vczynyą vas bycz rybythvy lyvczkymy (piscatores hominum Mat 4, 18–19) XV p. post. EwZam - 6v
Jakom ya... nye pobral syeczy rybythwom s Warschevy 1493 ZapWarsz - nr 1745
Vydzyal (sc. Jesus) dvye lodzy stoyacze podlya yeszora a rybythvy (piscatores Luc 5, 2) vystapyly y plokaly szyeczy XV p. post. EwZam - 7v
Thy... vmyvasch my nogy, mnye nyebozątkv, mnye rybythvovy sprostnemv? XVI in. Rozm - 536
Nyerownosz, Chryste, przemyenyal, za kroląsz yey rybithwa dal XV ex. R XIX (14) - 89
Piscator rybythw XV med. R XXIV (2.8) - 361

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 54b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny