contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	ogień	-	-
dopełniacz	ognia	-	-
celownik	ogniewi ogniowi ogniu	-	-
biernik	ogień	-	-
narzędnik	ogniem	-	-
miejscownik	ogniu	-	-
wołacz	-	-	-

Ogień

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	ogień-ø	ca 1400 Fl - 10, 7
dopełniacz	ogni-a (g':g)	1397 Pozn - nr 320
celownik	ogni-owi (g':g)	ca 1400 Fl - 77, 53
	ogni-ewi (g':g)	ca 1409 Gn - 174r
	ogni-u (g':g)	ca 1450 Błaż - 1b
biernik	ogień-ø	ca 1400 Fl - I Prol 6
narzędnik	ogni-em (g':g)	ca 1400 Fl - 11, 7
miejscownik	ogni-u (g':g)	1455 BZ (1) - II Par 35, 13
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'objaw palenia się, płomień (płomienie), żar' - 'ignis, flamma'

Pir grece latine dicitur ignis ogen ca 1500 WokLub - 101r
Tegale (pro tedale) zalozenye glownye vel ognyą ca 1500 WokLub - 135v

por. Sstp

Z wolow takesz vczinyly Prziscye. Y vpyekly na ognyv (assaverunt Phase super ignem) 1455 BZ (1) - II Par 35, 13
Srzebro ognem (igne) wiplawono ca 1400 Fl - 11, 7
Ogen duchowni (ignem spiritalem) w serczu podszega ca 1400 Fl - I Prol 6
Dal iest... dzerszene gich ognowi (igni) ca 1400 Fl - 77, 53
Naprzecif ognevy gest ona (sc. ziemia)... szymna ca 1409 Gn - 174r
Wyecznem<m> ognyv przisødzeny bødø (aeterno igni... traduntur) ca 1450 Błaż - 1b
Jaco od Woczechowego ogna sgorzalo Dobrogostowi za *dwadzeiscze griwen 1397 Pozn - nr 320
Ogen (ignis), sarø (pro sara) y duch weln *czoscz møki gich ca 1400 Fl - 10, 7

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 530a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny