stopień: równy
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
stopień: wyższy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
stopień: najwyższy
przypadek |
liczba pojedyncza |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba podwójna |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
przypadek |
liczba mnoga |
rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
- | - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
Niemiłościwy
typ odmiany: złożona
stopień: równy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
niemiłosciw-y |
ca 1400 Fl - 9, 5 |
niemiłościw-a |
1449 Sul (1.1) - 69 |
- |
- |
dopełniacz |
niemilościw-ego |
ca 1400 Fl - 16, 14 |
- |
- |
- |
- |
celownik |
niemiłościw-emu |
XVI in. Rozm - 590 |
- |
- |
- |
- |
biernik |
niemiłościw- |
ca 1400 Fl - 36, 37 |
- |
- |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
niemiłościw-ą |
1449 Sul (1.1) - 42 |
- |
- |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
niemiłościw-y |
1444 R XXIII (13) - 301 |
- |
- |
- |
- |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
niemiłościw-i |
ca 1400 Fl - 11, 9 |
- |
- |
- |
- |
dopełniacz |
niemiłościw-ych |
ca 1400 Fl - 1, 1 |
niemiłościw-ych |
ca 1500 Puł - 57 arg. |
- |
- |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
niemiłościw-e |
XVI in. Naw - 68r |
- |
- |
- |
- |
narzędnik |
niemiłościw-ymi |
ca 1400 Fl - 25, 9 |
- |
- |
- |
- |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
stopień: wyższy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
stopień: najwyższy
liczba pojedyncza |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba podwójna |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
liczba mnoga |
przypadek |
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- | - | - | - | - | - |
dopełniacz |
- | - | - | - | - | - |
celownik |
- | - | - | - | - | - |
biernik |
- | - | - | - | - | - |
narzędnik |
- | - | - | - | - | - |
miejscownik |
- | - | - | - | - | - |
wołacz |
- | - | - | - | - | - |
Definicje
por. Sstp- Ne zgubay s nemilosciwimi (cum impiis), Bosze, dusze moiey ca 1400 Fl - 25, 9
- Wsprawyedlywyasch nyemylosczyve i thez ozywyasch vmarle XVI in. Naw - 68r
- Ten ps<alm> powyada, yze Xpus szwyętym od nyemyloszczywych szmyerczy pomstø sødem wroczy ca 1500 Puł - 57 arg.
- Blogoslawoni møsz, ien iest ne szedl po radze nemilosciwich (in consilio impiorum) ca 1400 Fl - 1, 1
- W ocole nemilosciwi (impii) chodzø ca 1400 Fl - 11, 9
- Zazeeszcze y pozzeszcze domow, gvmyen abo kthoregokole dobra smyerczą vkrvthną a nyemylosczywą mayą bicz mączeny (morte crudeli et impiissima puniantur) 1449 Sul (1.1) - 42
- Hostis Herodes impie nyemiloscziui! 1444 R XXIII (13) - 301
- Widzal iesm nemilosciwego (vidi impium) nadpowiszonego y podnesonego iaco cedri libanske ca 1400 Fl - 36, 37
- Tey noczy mam podan bycz v rącze nyemylosczyvemv ludu zydovskyemv przeze wschego myloszyerdzya XVI in. Rozm - 590
- Witargn (sc. gospodnie) duszø moiø od nemilosciwego (ab impio) ca 1400 Fl - 16, 14
- Szethmdzesząth tha vyna rzeczona nyemylosczywą (sine gratia), yasz gest cztirnaczcze grzywyen przes mylosczy, a przetho tako dlvgo ma bycz cządzan, gen zabyl slachczycza, kako długo tha vyna nye bądze zaplaczona 1449 Sul (1.1) - 69
- Nagabal ies lud y zginø<ł> nemilosciwi (periit impius), ymø gich sgladzil ies na weky ca 1400 Fl - 9, 5