Róża

w opracowaniu

nr hasła: 20426

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik roża
-roże
dopełniacz roże
rożej
--
celownik roży
--
biernik rożą
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz roża
rożo
--

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Nyednacz ne byla rowna any w blogoslauenu podobna, w szwøthosczy yesz wszythky przesla, o gwaszdo morska, rosza y lilia rayska. Y blogoslawon owocz szywotha thwego, yszesz tego porodzyła, yegosz na nebe y na zemi czescz y chwala 1408 ChrestWRz (8) - 302r
  • Pozdrowyona bandz rozo bez czyrnya, Maria, grzeschnych lyekarko! XVI in. Naw - 89v
  • Kwtøcza rosza wyborna, mathuchno bosza! ca 1420 R XXV (2.39) - 277
  • Anna szwyatha... panna naszwyathsza Maria porodzila, rosza barzo nadobna 1482-1483 MW - 74r
  • Tenczy yest stroz y tovarzysch malzenystva mego, w yego chczyenyv (leg. cieniu) zawzdy są roze kvyatky z lylya (rosae iunctae liliis et flores pullulantes) XVI in. Rozm - 25
  • Na tey latorosly zakvytl kvyat vesoly, podobny rozy, alye kraszy y nadobnosczy nad roza (vitis habens... in supremo florem, iocundum atque roseum, sed rosa pulchriorem) XVI in. Rozm - 73
  • Czelyvsczy yego (sc. Jesusa) ty szą... svyeczące yako rosa, yako byaloscz slvczona z rumyanosczya svyeczyly szye roskoschnye albo yako nadobnoscz czyrvone roze (sicut florens rosa, sic genarum species fuit speciosa) XVI in. Rozm - 150
  • Day Marie nawyedzenye nąm, qwyath rozey 1471 CyzKłob - 37r
  • De clenodio leo de muro videlicet et super galeam roza, proclamacio prawda 1407 AKH III (4) - 299

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VIII 38a
PDF

Errata

-