Równy, Równi

w opracowaniu

nr hasła: 20424

Fleksja

przymiotnik
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik rowien
rowny
rowna
rownie
-
dopełniacz rownego
rownej
--
celownik rownemu
---
biernik rownego
rowny
rowną
--
narzędnik rownym
rownej
rowną
--
miejscownik rownem
---
wołacz ----
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik rownymi
---
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik rowni
--rowne
rowny
dopełniacz rownych
---
celownik ----
biernik rowne
rowne
rowna
rowne
narzędnik rownemi
rownymi
---
miejscownik ----
wołacz ----
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik rowniejszemu
---
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Nye przedaway cząnsczy dzyedzyny czebye mocznyeyszemv, ale przeday za mnyeysze pyenądze rownyeyszemu szyebye (minori pretio de minori) XV p. post. R I - s. XLV
  • Iaco ya nye szbyl Vyączslawa... gvaltem..., gdy ge[s]chal s Warky samoczwarth s sobye rownemy 1471 AKPr VIIIa (1) - 56
  • Przygodzilibi szą take sbyegy... naszey lascze nawroczicz, chczemy..., aby myedzi szwymy rownymy (inter suos pares) yako przeseczcziwy ymyany 1449 Sul (1.1) - 42
  • Gdyby wszethw w lasz czącz thake drzewa albo gym rowna (similes) porąbyl, moze bycz przes dzedzicza thego lasza yąth 1449 Sul (1.1) - 80
  • Ta tho vyes... na rowne cząnsczy (in aequales portiones) myedzy matkan i dzyatkamy ma bicz rosdzyelyona 1450 Sul (1.2) - 107
  • Hy nouissimi vnam horam fecerunt et pares, rowne, illos nobis fecisti (Mat 20, 12) ca 1420 R XXIV (1.9) - 83
  • Rippas... planas al. rowne facere debent 1404 StPPP II (2) - nr 1057
  • Jsze Bodzatha ... ne yachal na dzedzyna Grabowo gwaltem y mocza schescza (leg. z sześcią) sobye rownich a s dzeszącza podleysych 1432 Pozn - nr 1396
  • lako obrzymowye domnymani sø bili, aby byli rowni (similes) synom Enachovim 1455 BZ (1) - Deut 2, 11
  • Tesz kv gymyenyv szwey starey mathky rowny szą (sunt aequales) szynowy y dzyewczyny... dzeczy ca 1480 OrtOssol - 70vb
  • Czo wyszey tego zostanye s thym gymyenym mayą szye dzelycz rowno, gdysz mv szą wszythky rowne dzyeczy (cum sibi omnes aequales natione sunt) ca 1480 OrtOssol - 45vb
  • Ysze Wawrzyniecz... przybezal na Marczynow dom se dwema sobie rownima 1429 Kal - nr 1034
  • My w thaley (pro thakey) przythczy y rowney gey (in tali et simili casu) skazvgemy 1449 Sul (1.1) - 41
  • Ale my przybtakyem czlonkv y temv rownem sskazalysmy glową zaplaczycz 1456-1470 Dział - 280r
  • Wszytkym synom Aaronowim rownøø myarøø rozdzyelona kaszdemv bødzye (sc. ofiara, mensura aequa per singulos dividetur) 1455 BZ (1) - Lev 7, 10
  • Tedyby mely... wsitko ymene... rownym dzalem roszdzelicz na poly 1420 Kościan - nr 760
  • Yesz (sc. odzienie i konie) w rowną cząscz (in aequalem sortem) panyey sz dzeczmy szpascz mayą skutecznye 1449 Sul (1.1) - 75
  • Proroka wzbvdzø gim... rownego (similem) tobye 1455 BZ (1) - Deut 18, 18
  • Tedy mayą gym rowny (aequalem) dacz dzyal tego gymyenyą ca 1480 OrtOssol - 77vb
  • Gdiby... slachczycz slachczyczowy, rowny rownemv... layalby (si nobilis nobili improperaverit),... zaplaczi szesczdzesąth grzywyen 1449 Sul (1.1) - 48
  • Quilibet kmethonum... de quolibet manso debent solvere... per duas mensuras avene mensure, vlg. rowney,... se solvere obligaverunt 1428 MMAe XVI - nr 234
  • Gemuzz nie rownego mistrza poganyskego y krzeszczianyskego (1449) XVI Gałka
  • Simile, gl. id est comparabile rownye (pro rowne), est regnum celorum homini regi (Mat 18, 23) XV med. R XXIV (2.15) - 375
  • Oczczowa y synowa, y dvcha swøtego gedno gest bostwo, rowna (aequalis) slawa ca 1400 Fl - Ath 6
  • Gdiby... slachczycz slachczyczowy, rowny rownemv... layalby (si nobilis nobili improperaverit),... zaplaczi szesczdzesąth grzywyen 1449 Sul (1.1) - 48
  • Bel... cum Jacussio... terminum habent... pro eo, quod dixit eidem Beloni, quod non esset similis eidem Jacussio vlg. nye yess mi rowen 1400 StPPP VIII - nr 10608

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VIII 35a
PDF

Errata

-