Lenistwo, Leniwstwo

w opracowaniu

nr hasła: 2040

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik lenistwo
--
dopełniacz lenistwa
leniwstwa
--
celownik lenistwu
--
biernik lenistwo
leniwstwo
--
narzędnik lenistwem
leniwstwem
--
miejscownik lenistwie
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'niechęć do wysiłku, opieszałość, gnuśność' - 'pigritia, segnities' por. Sstp
  • Qui sumus fessi et esurientes, dehemus veni re ad hanc cenam... Et dicit, quod omnia sunt parata. Sed nos accidia lenistvem occupati ogarnyeny et peccatis gravissimis ad hanc cenam venire nolumus XV in. GlKazB II (5) - 96
  • Izem sze dopusczil sedm smertnich grzechow… w lenistwe ca 1415 Spow (2)
  • Spovyadam sya... syedmy szmyertelnych grzechow yakomkoly szgrzeszyl… lenystvem ku bozey slusbye XV Spow (3)
  • Szpowadami szø..., yszeszmi szgrzeszili... leniwszthwem qu bozey szluszbe XIV ex. Spow (1)
  • My thake baczącz gnvszstwo alybo lyenysstwo (desidiam seu pigritiam) Franczysszkowo, wirzekami... themv Francyszkovi zawadzicz dwv lyathv rzeczona dawnoscz 1449 Sul (1.1) - 36
  • Gdisz dawnoscz prze gnvszstwo alybo leenywstwo (propter segnitiem et pigritiam) panoow yest vstawyono, skazalismy a vstawily 1449 Sul (1.1) - 35
  • Nye gynsza dawnoscz obrzeczona powoda zalvyączego o slodzeysthwo othpądza, nysz tylko trzechlethna, a ma<ją> dzyvowacz swemv lenyssthv (leg. lenistwu, suae pigritiae), bo... w posczyganyv swey skody malo czvcz szą obykly 1449 Sul (1.1) - 53
  • Pulsa torporis eclipsim lenystwa zasloną 1466 R XXII (1.1) - 23
  • Spowadam sze..., ychem schrechyla szyedmy grechow ... s lenysthwa XV in. Spow (4)
  • Lenywe oth gnussthwa a lenywsthwa (a torpore et pigritia) thake bychom othczągnąly a wsbvdzyli, vstawyamy 1449 Sul (1.1) - 53

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp IV 20a
PDF

Errata

-