Tarka, Tarłka, Terka

w opracowaniu

nr hasła: 200

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik tarka
tarłka
terka
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
1. 'przyrząd służący do tarcia, ścierania produktów kuchennych' - 'instrumentum rebus disterendis destinatum'2. 'przyrząd do rozdrabniania pieprzu i innych ziaren' - 'instrumentum piperi et aliis granis disterendis destinatum'
  • Fritillum uel fritellum id est mollimellum uel piperarium sc. illud instrvmentum in *quuo piper teritur quia grana piperis uel alia frangit et est perforatum ab inferiori etc. vlg. tharka 1440 RozPaul - 108r
  • Fritellum uel fritellium est piperitera vlg. tarlka 1442 WokRacz - 113r
  • Fritillum uel fritallum id est piperarium sc. illud instrvmentum in quo piper teritur quia grana piperis uel alia frangit et est perforatum ab inferiori vlg. tarlka uel ecciam mollimellum dicitur etc. 1450 RozKap - 100r
  • Fritellum uel fritellium id est molli<m>ellum uel piperparium sc. illud instrvmentum cum quo piper territur [[quia]] wyerczoch albo tarka quia frangit grana piperis uel alterius seminis et est perforatum ab anteriori parte RozOss I - 91vb
  • <P>iperarium id est piperata dicitur eciam piperalium proprie tharlka RozOss I - 152rb
  • Piperiteria est molendinum piperis proprie tharlka XV p. post. RozOss III - 179v
  • Frutillum therka XV p. post. WokPet II - 9
3. 'naczynie z tłuczkiem służące do ucierania przypraw kuchennych oraz składników lekarstw na miałko, moździerz' - 'mortarium'4. 'tłuczek do moździerza' - 'pistillum'5. wieloznaczne, może 'zgrzebło albo jakaś skrobaczka' - 'strigilis'
Połączenia wyrazowe
tarłka pierzna
6. 'przyrząd do rozdrabniania pieprzu'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 123b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 200, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. DP
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny