Pielgrzym
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
pielgrzym-ø |
ca 1400 Fl - 68,11 |
| dopełniacz |
pielgrzym-a |
XV in. Spow (4) |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
pielgrzym-owie |
XVI in. Rozm - 782 |
| pielgrzym-i |
1454 Aleksy - 55v |
| dopełniacz |
pielgrzym-ow |
XV med. SKJ I (1.1) - 83 |
| celownik |
pielgrzym-om |
1455 BZ (1) - Num 35, 15 |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
'podróżnik, wędrowiec, przybysz, obcokrajowiec' - 'peregrinator, peregrinus' por. Sstp- Obsecro vos tamquam advenas et peregrinos prze szwyęthą *recz proschę yako przychodnyow, pyelgrzymow albo gosczy XV med. SKJ I (1.1) - 83
- Trzi (sc. miasta) bødø... takesz synom israelskim, iako przichodzøcim y pyelgrzimom (quam advenis atque peregrinis) 1455 BZ (1) - Num 35, 15
- Vyerny moych, v ktorych yą krolvyą mą mylosczyą,... mnyemayą szyą pyątnyczy y pyelgrzymovye na zyemy XVI in. Rozm - 782
- Za czwarthim (sc. stołem) pyelgrrymi gyedly 1454 Aleksy - 55v
- Dawam sche *tysche vyna, y<s>chem... pyelgrzyma w dom szwoy nye przyala XV in. Spow (4)
- Czudzy vczinil iesm se braczi moiey y pelgrzim (peregrinus) sinom maczerze moiey ca 1400 Fl - 68,11
