Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	poświętny	poświętna	poświętne
dopełniacz	poświętnego	poświętnej	poświętnego
celownik	-	poświętnej	-
biernik	poświętny	poświętną	poświętne
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	poświętni	poświętne poświętnych	-
dopełniacz	poświętnych	-	-
celownik	-	-	-
biernik	poświętne poświętnych	poświętne	poświętna
narzędnik	poświętnymi	poświętnymi	-
miejscownik	-	poświętnych	poświętnych
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Poświętny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	poświętn-y	1426 ZapWarsz - nr 187	poświętn-a	1471 MamKal - 39	poświętn-e	1440-1447 MW gl. (1) - 64
dopełniacz	poświętn-ego	1455 BZ (1) - Gen 49, 26	poświętn-ej	1455 BZ (1) - Lev 7, 37	poświętn-ego	1455 BZ (1) - II Esdr 7, 2
celownik	-	-	poświętn-ej	1455 BZ (1) - I Par 21, 23	-	-
biernik	poświętn-y	1455 BZ (1) - I Reg 21, 6	poświętn-ą	1455 BZ (1) - Lev 7, 29	poświętn-e	1455 BZ (1) - I Reg 30, 7
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	poświętn-i (n:ń)	1423 StPPP II (2) - nr 1929	poświętn-e	1455 BZ (3) - I Mach 2, 8	-	-
mianownik	-	-	poświętn-ych	1455 BZ (1) - Lev 24, 9	-	-
dopełniacz	poświętn-ych	1455 BZ (1) - II Esdr 9, 24	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	poświętn-e	1455 BZ (1) - I Reg 21, 4	poświętn-e	1455 BZ (1) - IV Reg 12, 18	poświętn-a	1455 BZ (1) - II Par 34, 22
biernik	poświętn-ych	1423 StPPP II (2) - nr 1924	-	-	-	-
narzędnik	poświętn-ymi	1455 BZ (1) - I Par 9, 32	poświętn-ymi	XV ex. MPKJ V (1.1) - 140	-	-
miejscownik	-	-	poświętn-ych	1455 BZ (1) - I Par 9, 33	poświętn-ych	XV ex. MPKJ V (1.1) - 140
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Formy wyrazu w funkcji innych części mowy:

poświętny (rzeczownik) 1455 BZ (1) - Gen 49, 26

Połączenia wyrazowe:

poświętne kupowanie 1440-1447 MW gl. (1) - 64

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Arioli swyanthokussedlnyczi, czosch posfątnymy rzeczamy a na posfątnich myesczach gvslą XV ex. MPKJ V (1.1) - 140
Arioli swyanthokussedlnyczi, czosch posfątnymy rzeczamy a na posfątnich myesczach gvslą XV ex. MPKJ V (1.1) - 140
Kmethones de Nyegardow astiterunt terminum super Nicolaum, Stanislaum... et alium Stanislaum de Czechy, kmethones poszwąthnych, pro eo, quia pratum depascebant 1423 StPPP II (2) - nr 1924
Kmethones poszwantny de Czechy 1423 StPPP II (2) - nr 1929
Cy to sø ksyøszøta spyewakow po czelyadzach koscyelnich slug, gisz w poswyøtnich komorach (in exedris) bidlyly tak, abi we dnye y w noci vstawnye swø sluszbø sluszily 1455 BZ (1) - I Par 9, 33
Potem s sinow Kaathowich, bracyey gich, *wlodnoly chlebi poswyøtnimy (super panes erant propositionis), abi zawzgy nowich na kaszdø sobotø prziprawyly 1455 BZ (1) - I Par 9, 32
Ku... zenye Sellum..., gensze chował odzenya poswyøtna (custodis vestium) 1455 BZ (1) - II Par 34, 22
Krol luda, pobraw wszitki poswyøtne rzeczi (omnia sanctificata), gesz bily poswyøcyly lozafat a loram..., y poslal Azaelowy krolyowy syrskemv 1455 BZ (1) - IV Reg 12, 18
Nye mam chlebow pospolytich, gedno poswyøtne (sanctum) 1455 BZ (1) - I Reg 21, 4
Abi iedli ge na swyøtem myesczv, bo swyøte swyøtich <jest> s poswyøtnich obyaat (de sacrificiis) bozich 1455 BZ (1) - Lev 24, 9
S poswyøtnich spyewakow (ex sacris cantoribus) Elyazub, Zakkurus 1455 BZ (1) - II Esdr 9, 24
Przinyosl Abyatar poswyøtne rucho efod (applicavit Abiathar ephod) ku Dauidowy 1455 BZ (1) - I Reg 30, 7
Ktorzy offyeruyø obyety pokoyne Panu, acz offyeruyø spolu y poszwøtnøø obyatø (sacrificium), to gest gorayøczø *rzeczy 1455 BZ (1) - Lev 7, 29
Kaplan dal gemu chleb poswyøtni (sanctificatum panem) 1455 BZ (1) - I Reg 21, 6
Dam... pszenyce ku obyecye poswyøtney (in sacrificium) 1455 BZ (1) - I Par 21, 23
Pylny bily dzala poswyøtnego (sacrosanctis operibus) 1455 BZ (1) - II Esdr 7, 2
Tocz gest prawo seszzenya y poszwyøtney obyaty (sacrificii) za grzech y za wynø 1455 BZ (1) - Lev 7, 37
Sacrificium poschwanthna rzecz (Num 4, 16) 1471 MamKal - 39
Iako Pyotrow oczecz ne <by>l poswanthny newolny 1426 ZapWarsz - nr 187

por. Sstp

W røku czudzich vczinyoni sø poswyøtne rzeczi (sancta in manu exstraneorum facta sunt) 1455 BZ (3) - I Mach 2, 8

Połączenia wyrazowe

poświętne kupowanie
'handlowanie godnościami duchownymi, symonia, świętokupstwo, simonia’

Simonia, id est poswyąthne kupowanye, et est voluntas emendi uel vendendi aliquod spirituale 1440-1447 MW gl. (1) - 64

Formy wyrazu w funkcji innych części mowy

poświętny (rzeczownik)
(w Biblii) 'człowiek szczególnym sposobem poświęcony bogu, nazirejczyk, homo deo dicatus, Nasiraeus’

Bødze (sc. pożegnanie) na glowye losephowye a na czyemyenyv poszwyøtnego (nazaraei) 1455 BZ (1) - Gen 49, 26

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 481b

PDF

Poświętny

w opracowaniu

Fleksja

Poświętny

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?