Cesarz

w opracowaniu

nr hasła: 19573

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik cesarz
-cesarze
dopełniacz cesarza
--
celownik cesarzewi
cesarzowi
-cesarzem
cesarzom
biernik cesarza
--
narzędnik cesarzem
--
miejscownik ---
wołacz cesarzu
--

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Przydą na czye dny, yze czye ogarną tvoy nyeprzyaczyelye, czvsz rzymsczy czeszar<z>e XVI in. Rozm - 448
  • Powythay Sabaoth angyelsky, czeszarzv nyebyeszkyey rzyschey XVI in. Naw - 48v
  • A vyrzawszy tho Zydowe... zawolaly na gy rzekancz: Yeszly wypuszczysz yego, nye yestesz przyacyel czesarzowy XV p. post. RozmPam - Aa
  • A tako vøcz gescy on to bil prikasal, abycz fszeliky clouek... szobø (leg. z sobą) thø to dan przynosi bil, gąszczy gest ona rzimskemv czeszarzevy dacz byla mana ca 1409 Gn - 3r
  • Nyedavno zydovska zyemya poddana byla za czeszarza Augvsta rzymskym *czeszarzem, yzeby ony boyovaly za myr. A takyesch byla myedzy lyvdem vyelyka valka, bo nyektorzy movyly, yze podobno dacz dan rzymskym czeszarzom, aby valczyly za pokoy XVI in. Rozm - 455
  • Tedy vøcz vyslo gest prykaszane bylo od tego tho czeszarza ca 1409 Gn - 175v
  • Ten tho gisty czeszarsz.. . gestcy on bil f Rzyme mathky bosze [o] obrasz... vydzal ca 1409 Gn - 2v
  • Nyedavno zydovska zyemya poddana byla za czeszarza Augvsta rzymskym *czeszarzem, yzeby ony boyovaly za myr. A takyesch byla myedzy lyvdem vyelyka valka, bo nyektorzy movyly, yze podobno dacz dan rzymskym czeszarzom, aby valczyly za pokoy XVI in. Rozm - 455
  • A *takacz vøcz on czesarsz oth sich masth ne dalcy szø gest on bil czeszarzem svacz ca 1409 Gn - 5v
  • Odpowyedzely byszkupowe: Nye mamy krolya, yedno czyeszarza XV p. post. RozmPam - Bd
  • Tedy vøcz vyslo gest prykaszane bylo od tego tho czeszarza ca 1409 Gn - 175v
  • Ten tho gisty czeszarsz... gestcy on bil f Rzyme mathky bosze [o] obrasz... vydzal ca 1409 Gn - 2v

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp I 220a
PDF

Errata

-