Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	nędzny	nędzna	nędzne
dopełniacz	nędznego	-	-
celownik	nędznemu	nędznej	-
biernik	nędznego	nędzną	-
narzędnik	nędznym	nedzną	-
miejscownik	nędznem	-	-
wołacz	nędznym	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	nędznych	-	-
celownik	nedznem nędznym	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	nędznymi	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	nędzni	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	nanędzniejsze
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Nędzny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nędzn-y	ca 1409 Gn gl. - 157ra	nędzn-a	ca 1400 Fl - 136, 11	nędzn-e	XV med. SKJ V (1) - 260
dopełniacz	nędzn-ego	ca 1500 SprTNW V (2) - 11	-	-	-	-
celownik	nędzn-emu	1478 Dek III (13)	nędzn-ej	1482-1483 MW - 45v	-	-
biernik	nędzn-ego	ca 1400 Fl - Ann 11	nędzn-ą	XV med. R XXV (1.4) - 158	-	-
narzędnik	nędzn-ym	ca 1400 Fl - 37, 6	nędzną-	XVI in. Rozm - 140	-	-
narzędnik	-	-	nędzn-ą	XVI in. Rozm - 140	-	-
miejscownik	nędzn-em	XV med. SKJ V (1) - 266	-	-	-	-
wołacz	nędzn-y	ca 1450 Błaż - 1d	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	nędzn-ych	XVI in. Rozm - 3	-	-	-	-
celownik	nędzn-ym	ca 1409 Gn gl. - 162ra	-	-	-	-
celownik	nędzn-em	XV ex. Dek III (14)	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	nędzn-ymi	XVI in. Rozm - 14	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	nedzn-i	ca 1409 Gn - 182v	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	nanędzni-ejsze	1444 R XXIII (13) - 305
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Dignatus es hanc vilissimam pati doloris formulam tho nanądznieysche a sprosne polozienie nadze przyacz 1444 R XXIII (13) - 305
Vczyly ya..., nad nądznymy y nad smatnymy by szyą slvtovala (miseris et tribulatis ut compassionem ostendat) XVI in. Rozm - 14
O vy, dze, nøcznicy nøczny, przecløcy, ysze choscze vy tho szobe vele slego spachaly ca 1409 Gn - 182v
Nye kradny hymyneya czvdzego, vbogym nacznem, radnyey vdzelay szwego XV ex. Dek III (14)
Omnibus enim afflictis, nøcznim, quasi de corde suo dabat ca 1409 Gn gl. - 162ra
Alye czo oczyecz myloszyerdzya, yen nygdy nye przestanye vczyeschacz nądznych (miseros), gdysch tako vydzy smąthną XVI in. Rozm - 3
Sed ipsum in humili tugurio, a w nądznem domku, convivi invenissent XV med. SKJ V (1) - 266
S takymy czyny nygdy nye przydzyesch kv dobremv konyczv, alye nądzna a zlą smyerczyą vmrzesz (miserabili morte morieris) XVI in. Rozm - 140
Swøty Blaszey gemv odpowyedzal: Stradnikv nødzny (impie)! ca 1450 Błaż - 1d
Partem minorem ineptam nadzną XV med. R XXV (1.4) - 158
Z gnoya powyszayø nødz<n>ego (pauperem I Reg 2, 8) ca 1400 Fl - Ann 11
Naydczie my, nadzney sludze wasszey,... tu zawzdi laszkø a po szmyerczi chwala sz wamy wieczna 1482-1483 MW - 45v
A nadznemu udzyelyay szwego 1478 Dek III (13)
Vywyecz nasz szwyatha (leg. z świata) nacznego do krolestwa nyebyeszkyego ca 1500 SprTNW V (2) - 11
Hic non sunt nisi viles, thucz nye wyaczey nadzne, panni stricti et breues et duri waskye a krothkye, a wyelmy twarde XV med. SKJ V (1) - 260
Dzweka babilonska neøzna (pro nødzna ca 1400 Fl - 136, 11
Nødznim iesm se vczynil (miser factus sum) y skloczil iesm se asz do concza ca 1400 Fl - 37, 6
Ibi inclina, domine, aurem tuam ad me, quia inops, *nødczny, et pauper sum ca 1409 Gn gl. - 157ra

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 138a

PDF

Nędzny

w opracowaniu

Fleksja

Nędzny

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?