1. Nawiedzenie
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
nawiedzeni-a |
1450 Sul (1.2) - 100 |
| celownik |
nawiedzeni-u |
ca 1400 Fl - 58, 6 |
| biernik |
nawiedzeni-e |
1482-1483 MW - 103r |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
nawiedzeni-e |
1471 CyzKłob - 37r |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Nawiedzienie (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
nawiedzieni-e |
XV ex. SKJ I (2.4.1) |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Complethna... godzyną, Anno szwyątha, myalasz weszele, gdyz weszele przez... Jeszusza... nawedzenye myala, kthoresz przedthem oyczom szwyathem przepowyedala 1482-1483 MW - 103r
- Vmisl ku nawedzenu wszitco poganstwo (intende ad visitandas omnes gentes), ne slutuy wszem, gisz czinøø lichotø ca 1400 Fl - 58, 6
- Trzeczye bylo thwe weszele od trzech krolow nawyedzyenye XV ex. SKJ I (2.4.1)
Połączenia wyrazowe
Nawiedzenie Panny Maryjej ‘dzień 2 lipca, święto obchodzone ku czci Matki Boskiej, odwiedzającej św. Elżbietę’- Lyatha *boozego tissyancz cztirzista syodmego w ponyedzyalek myedzi octawamy Nawyedzenya Panni Mariyey (Visitationis Mariae Virginis)... mi Ian... xancz mazowessky... vstawyami 1450 Sul (1.2) - 100
Maryje Nawiedzenie ‘dzień 2 lipca, święto obchodzone ku czci Matki Boskiej, odwiedzającej św. Elżbietę’
