Spokojny, Spokojni

w opracowaniu

nr hasła: 1899

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik spokojny
--
dopełniacz --spokojnego
celownik spokojniemu
--
biernik --spokojne
narzędnik ---
miejscownik --spokojnem
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik spokojne
spokojni
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik -spokojne
-
narzędnik ---
miejscownik spokojnych
--
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'pokojowy, nienapastliwy, przyjazny, łagodny' - 'pacificus, amicus, lenis' por. Sstp
  • O spocoynich angeli spyewa[ya]li... rzekącz: ffala Bogu na wischocosczy y nazyemi pocoy ludzem dobrey woley XV med. R XXII (2) - 224v
  • Czaszi nasze pod twoią obroną, abi bili spokoyne 1482-1483 MW - 44r
  • Spocoynicz są, gisch mayącz pocoy w swich syerczach od grzechu, potem myedzi bracziczą czinyą a gednayą XV med. R XXII (2) - 224r
  • Item quidam serviebant Deo in pacifica conscienda w sspokoynem ssząmnenv 1448 GlKazB IV (4.1) - 89
  • Day nam spokoyne bydlenye po szmyerczy wyeczne szbawyenye ca 1500 De nativ - 336v
  • Regina hec ingreditur ad pacificum ku spokoynyemv regem Cristum 1448 GlKazB IV (4.1) - 78
  • Wykladamy... dla czystego y spokoynego dzyrzenya (propter quietam et pacificam possessionem) przes trzy latha ymyanego y przes trzy myeszącze przerzeczone, nyestanye wyekvystą thwardoscz ymyecz 1449 Sul (1.1) - 37
  • Bo on (sc. Jezus) gesc spok<o>yny i wel<ikomyślny i slutuj>øci nad zloszczami naszymi XIV ex. Pocz (1) - nk r
Połączenia wyrazowe
ofiera spokojna
por. Sstp

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 353b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 1899, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. TK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny