Porodziciel
rodzaj: męski
liczba pojedyncza |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
porodziciel-a |
1449 Sul (1.1) - 45 |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba podwójna |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba mnoga |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
porodziciel-e |
1449 Sul (1.1) - 45 |
dopełniacz |
porodziciel-ow |
1449 Sul (1.1) - 58 |
celownik |
porodziciel-om |
1449 Sul (1.1) - 67 |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
porodziciel-mi |
1449 Sul (1.1) - 45 |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- A takesz mowymi o Szydzech, gdiby pozyczyli pyenyądzy thakemv synowy, porodziczelmy gego bądączymy gescze sdrowymy (exstantibus parentibus adhuc sanis), pozyczenye nye ma bicz waszno any kv ktoremv doszyczvczynyenyv Zydom rzeczeny porodziczele (dicti parentes) mayą bicz przipądzeny 1449 Sul (1.1) - 45
- Vstawyamy, aby zabyayączy slachczycza trzydzesczy grzywyen porodzyczelom (parentibus), dzeczem alybo przyaczelom zabytego zaplaczicz myal 1449 Sul (1.1) - 67
- Kthorykole dzewyczą... przes woley porodzyczelow (parentum) gey vlapyl a yą gwaltem vsylil..., zywoth gego bącz na mylosczy... przyaczol gey. Alye dzewka przes woley porodzyczelow (parentum) drapyeszczy przyswolącz..., wszdy poszag straczycz ma, tako ysz porodzyczele alybo przyaczele (paren tes seu amici) gey nye povinny gey bądą vyposzaszycz 1449 Sul (1.1) - 58
- Vstawyami, ysz gdiby cziy szyn, oboyga porodzyczela sdrowa bądąc (utroque parente sanis existentibus), przegygralby nyekakych pyenyądzy wyelkoscz, przerzeczonego gygracza porodzyczele (parentes) nye bądą wynowaczy... kv doszyczvczinyenyv... 1449 Sul (1.1) - 45
- Vstawyami, ysz gdiby cziy szyn, oboyga porodzyczela sdrowa bądącz (utroque parente sanis existentibus), przegygralby nyekakych pyenyądzy wyelkoscz, przerzeczonego gygracza porodzyczele (parentes) nye bądą wynowaczy... kv doszyczvczinyenyv... 1449 Sul (1.1) - 45