Porodzenie
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
porodzeni-e |
XV med. SKJ V (1) - 255 |
| dopełniacz |
porodzeni-a |
ca 1400 Fl - 57, 3 |
| celownik |
porodzeni-u |
ca 1409 Gn - 4r |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
porodzeni-u |
ca 1409 Gn - 4r |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Porodzienie (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
porodzieni-a |
1471 MamKal - 199 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Yszecz dzeuicza gest bila porodzila, a po porodzenv gestcy tesze ona dzeuiczø bila szostala ca 1409 Gn - 4r
- Alle kakoczkoly gest on, losef, f tho byl verzyl, yszecz Maria malacz gest ona szyna porodzycz bila, a dzeuiczø szostacz, a fszegdimcy loseph... ku ge porodzenu gestcy on byl dwe bapcze veszual ca 1409 Gn - 4r
- Ab vtero od porodzienya (dominus ab utero vocavit me Is 49, 1) 1471 MamKal - 199
- Oddalili sø se grzesznicy od porodzena, blødzili sø od brzucha (alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero) ca 1400 Fl - 57, 3
- Bo thakye porodzenye dostoyno bylo Synu Bozemu talis namque partus decebat filium Dei XV med. SKJ V (1) - 255
