BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

Definicje

por. Sstp

Przesz thwe Panno szyedm radoszczy XV p. post. SKJ I (2.3.2)
Nadzyeya otplati nyebyeskyey, prze yąsz tą tho czirpimi przeczywnoscz, yako bichom yą wydzeli, gey radosczymy bichom syą weschelily XV med. R XXII (2) - 226r
Vszlysch, myly Panye, proszbą yego przez thwey mathky szyedm radoszczy XVI in. Naw - 38r
Szthworzyl Bog Yewa sz kosczy Adamovy kv radosczy 1463 De morte - 273r
Vweselisz gi w radosci (in gaudio) s twogim obliczim ca 1400 Fl - 20, 6
Swøczy gego radosczø (exsultatione) weselycz se bødø ca 1400 Fl - 131, 17
Sluchowi memu dasz radoscz y wesele (gaudium et laetitiam) ca 1400 Fl - 50, 9
Tegdy napelnona sø radoszczy (repletum est gaudio) vsta nasza y yøzyk nasz wyeszela ca 1400 Fl - 125, 2
Bila radosczy, bila milosczy, bilo vidzene thworcza ca 1408 Bogur B

Połączenia wyrazowe

niebieskie radości
‘niebo, według wierzeń chrześcijańskich miejsce wiecznej szczęśliwości po śmierci’

Bo dobremv malo placzy, acz vmrze nycz nye straczy… poydze w nyebyeszkye radosczy 1463 De morte - 275r

wieczne radości
‘niebo, według wierzeń chrześcijańskich miejsce wiecznej szczęśliwości po śmierci’

Przed wyekyss wybrana smvtnym vczessenye, Tobye ta mocz dana na nyebye, na ssemy: Genkoly czo sachowa, tego twe skrzydło schowa k wyeczne radossczy. Smutek yego nye nagaba, any pyekjla ogløda komvcz raczy sprzeczy 1409 ŚlPolW (12.1) - 3vc
Vkaszy go (sc. Chrystusa) nam po szmyerczy, tam gdzye szą vyeczne radosczy ca 1500 PieśniWład (1.1) - 322v

–

–

–

–

Sstp VII 426a

PDF